Log in

Jeremiah 10:20 Jer 10:20

‹ prev next ›
Original
אָהֳלִ֣י שֻׁדָּ֔ד וְכָל־ מֵיתָרַ֖י נִתָּ֑קוּ בָּנַ֤י יְצָאֻ֙נִי֙ וְאֵינָ֔ם אֵין־ נֹטֶ֥ה עוֹד֙ אָהֳלִ֔י וּמֵקִ֖ים יְרִיעוֹתָֽי׃
English (KJV)
My tabernacle is spoiled, and all my cords are broken: my children are gone forth of me, and they are not: there is none to stretch forth my tent any more, and to set up my curtains.
20#19222
אָהֳלִ֣י
'o.ho.Li
tent my
0168
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
שֻׁדָּ֔ד
shu.Dad
it has been devastated
7703
V-Pual-Perf-3ms
וְכָל־
ve.khol
and all
3605
Conj-w | N-ms-c
מֵיתָרַ֖י
mei.ta.Rai
tent cords my
4340
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
נִתָּ֑קוּ
ni.Ta.ku
they have been snapped
5423
V-NifalPass-Perf-3cp
בָּנַ֤י
ba.Nai
children my
1121
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
יְצָאֻ֙נִי֙
ye.tza.'U.ni
they have gone out from me
3318
V-Qal-Perf-3cp | Suf-Os1c-p1bs
וְאֵינָ֔ם
ve.'ei.Nam
and there not [are] they
0369
Conj-w | N-ms-c | Suf-Sp3m-p3mp
אֵין־
'ein-
there not
0369
N-ms-c
נֹטֶ֥ה
no.Teh
[is one who] pitches
5186
V-Qal-Part-msa
עוֹד֙
'Od
again
5750
Adj-ms
אָהֳלִ֔י
'o.ho.Li
tent my
0168
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וּמֵקִ֖ים
u.me.Kim
and [one who] raises
6965
Conj-w | V-Hifil-Part-msa
יְרִיעוֹתָֽי׃
ye.ri.'o.Tai
tent curtains my
3407
N-fp-c | Suf-Ps1c-p1bs