Log in

Jeremiah 1:9 Jer 1:9

‹ prev next ›
Original
וַיִּשְׁלַ֤ח יְהוָה֙ אֶת־ יָד֔וֹ וַיַּגַּ֖ע עַל־ פִּ֑י וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י הִנֵּ֛ה נָתַ֥תִּי דְבָרַ֖י בְּפִֽיךָ׃
English (KJV)
Then the LORD put forth his hand, and touched my mouth. And the LORD said unto me, Behold, I have put my words in thy mouth.
9#18956
וַיִּשְׁלַ֤ח
vai.yish.Lach
and he stretched out
7971
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
יָד֔וֹ
ya.Do
hand his
3027
N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּגַּ֖ע
vai.ya.Ga'
and he touched
5060
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
עַל־
'al-
<on>
5921
Prep-`l
פִּ֑י
Pi
mouth my
6310
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלַ֔י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
הִנֵּ֛ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
נָתַ֥תִּי
na.Ta.ti
I have put
5414
V-Qal-Perf-1cs
דְבָרַ֖י
de.va.Rai
words my
1697
N-mp-c | Suf-Ps1c-p1bs
בְּפִֽיךָ׃
be.Fi.kha
in mouth your
6310
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms