Log in

Jeremiah 1:7 Jer 1:7

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י אַל־ תֹּאמַ֖ר נַ֣עַר אָנֹ֑כִי כִּ֠י עַֽל־ כָּל־ אֲשֶׁ֤ר אֶֽשְׁלָחֲךָ֙ תֵּלֵ֔ךְ וְאֵ֛ת כָּל־ אֲשֶׁ֥ר אֲצַוְּךָ֖ תְּדַבֵּֽר׃
English (KJV)
But the LORD said unto me, Say not, I am a child: for thou shalt go to all that I shall send thee, and whatsoever I command thee thou shalt speak.
7#18954
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֵלַ֔י
'e.Lai
to me
0413
Prep-'l | Suf-Os1c-p1bs
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תֹּאמַ֖ר
to.Mar
you say
0559
V-Qal-Juss-2ms
נַ֣עַר
Na.'ar
[am] a youth
5288
N-ms
אָנֹ֑כִי
'a.No.khi
I
0595
Pro-p1bs
כִּ֠י
ki
for
3588
Conj-ky
עַֽל־
'al-
to
5921
Prep-`l
כָּל־
kol-
every
3605
N-ms
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
[one] whom
0834
Rel-'shr
אֶֽשְׁלָחֲךָ֙
'esh.la.cha.Kha
I will send you
7971
V-Qal-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
תֵּלֵ֔ךְ
te.Lekh
you will go
1980
V-Qal-Imperf-2ms
וְאֵ֛ת
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
אֲצַוְּךָ֖
'a.tza.ve.Kha
I will command you
6680
V-Piel-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
תְּדַבֵּֽר׃
te.da.Ber
you will speak
1696
V-Piel-Imperf-2ms