Log in

Jeremiah 1:17 Jer 1:17

‹ prev next ›
Original
וְאַתָּה֙ תֶּאְזֹ֣ר מָתְנֶ֔יךָ וְקַמְתָּ֙ וְדִבַּרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם אֵ֛ת כָּל־ אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י אֲצַוֶּ֑ךָּ אַל־ תֵּחַת֙ מִפְּנֵיהֶ֔ם פֶּֽן־ אֲחִתְּךָ֖ לִפְנֵיהֶֽם׃
English (KJV)
Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee: be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them.
17#18964
וְאַתָּה֙
ve.'a.Tah
and you
0859
Conj-w | Pro-p2ms
תֶּאְזֹ֣ר
te'.Zor
you will gird
0247
V-Qal-Imperf-2ms
מָתְנֶ֔יךָ
ma.te.Nei.kha
loins your
4975
N-md-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְקַמְתָּ֙
ve.kam.Ta
and you will arise
6965
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
וְדִבַּרְתָּ֣
ve.di.bar.Ta
and you will say
1696
c | V-Piel-ConsecPerf-2ms
אֲלֵיהֶ֔ם
'a.lei.Hem
to them
0413
Prep-'l | Suf-Op3m-p3mp
אֵ֛ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
כָּל־
kol-
all
3605
N-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
אָנֹכִ֖י
'a.no.Khi
I
0595
Pro-p1bs
אֲצַוֶּ֑ךָּ
'a.tza.Ve.ka
I will command you
6680
V-Piel-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תֵּחַת֙
te.Chat
you be dismayed
2865
V-NifalPass-Juss-2ms
מִפְּנֵיהֶ֔ם
mi.pe.nei.Hem
<from> because of them
6440
Prep-m | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
פֶּֽן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
אֲחִתְּךָ֖
'a.chi.te.Kha
I should make dismayed you
2865
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Os2m-p2ms
לִפְנֵיהֶֽם׃
lif.nei.Hem
<to> before them
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp