Log in

Judges 9:28 Jdg 9:28

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר׀ גַּ֣עַל בֶּן־ עֶ֗בֶד מִֽי־ אֲבִימֶ֤לֶךְ וּמִֽי־ שְׁכֶם֙ כִּ֣י נַעַבְדֶ֔נּוּ הֲלֹ֥א בֶן־ יְרֻבַּ֖עַל וּזְבֻ֣ל פְּקִיד֑וֹ עִבְד֗וּ אֶת־ אַנְשֵׁ֤י חֲמוֹר֙ אֲבִ֣י שְׁכֶ֔ם וּמַדּ֖וּעַ נַעַבְדֶ֥נּוּ אֲנָֽחְנוּ׃
English (KJV)
And Gaal the son of Ebed said, Who is Abimelech, and who is Shechem, that we should serve him? is not he the son of Jerubbaal? and Zebul his officer? serve the men of Hamor the father of Shechem: for why should we serve him?
28#6783
וַיֹּ֣אמֶר׀
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
גַּ֣עַל
Ga.'al
Gaal
1603
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
עֶ֗בֶד
'E.ved
Ebed
5651
N-pr-m
מִֽי־
mi-
who?
4310
Pro-i
אֲבִימֶ֤לֶךְ
'a.vi.Me.lekh
[is] Abimelech
0040
N-pr-m
וּמִֽי־
u.mi-
and who?
4310
Conj-w | Pro-i
שְׁכֶם֙
she.Khem
[is] Shechem
7927
N-pr
כִּ֣י
ki
that
3588
Conj-ky
נַעַבְדֶ֔נּוּ
na.'av.De.nu
we will serve him
5647
V-Qal-Imperf-1cp | Suf-Os3m-p3ms
הֲלֹ֥א
ha.Lo'
¿ not
3808
Inter-h | Neg-l'
בֶן־
ven-
[is he] [the] son of
1121
N-ms-c
יְרֻבַּ֖עַל
ye.ru.Ba.'al
Jerub-Baal
3378
N-pr-m
וּזְבֻ֣ל
u.ze.Vul
and [is] Zebul?
2083
Conj-w | N-pr-m
פְּקִיד֑וֹ
pe.ki.Do
deputy his
6496
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
עִבְד֗וּ
'iv.Du
serve
5647
V-Qal-Imp-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אַנְשֵׁ֤י
'an.Shei
[the] men of
0582
N-mp-c
חֲמוֹר֙
cha.mOr
Hamor
2544
N-pr-m
אֲבִ֣י
'a.Vi
[the] father of
0001
N-ms-c
שְׁכֶ֔ם
she.Khem
Shechem
7927
N-pr
וּמַדּ֖וּעַ
u.ma.Du.a'
and why?
4069
Conj-w | Inter-mdw`
נַעַבְדֶ֥נּוּ
na.'av.De.nu
will we serve him
5647
V-Qal-Imperf-1cp | Suf-Os3m-p3ms
אֲנָֽחְנוּ׃
'a.Na.che.nu
we
0587
Pro-p1bp