Log in

Judges 9:2 Jdg 9:2

‹ prev next ›
Original
דַּבְּרוּ־ נָ֞א בְּאָזְנֵ֨י כָל־ בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶם֮ מַה־ טּ֣וֹב לָכֶם֒ הַמְשֹׁ֨ל בָּכֶ֜ם שִׁבְעִ֣ים אִ֗ישׁ כֹּ֚ל בְּנֵ֣י יְרֻבַּ֔עַל אִם־ מְשֹׁ֥ל בָּכֶ֖ם אִ֣ישׁ אֶחָ֑ד וּזְכַרְתֶּ֕ם כִּֽי־ עַצְמֵכֶם וּבְשַׂרְכֶ֖ם אָנִֽי׃
English (KJV)
Speak, I pray you, in the ears of all the men of Shechem, Whether is better for you, either that all the sons of Jerubbaal, which are threescore and ten persons, reign over you, or that one reign over you? remember also that I am your bone and your flesh.
2#6757
דַּבְּרוּ־
da.be.ru-
speak
1696
V-Piel-Imp-2mp
נָ֞א
na'
please
4994
Adv-n'
בְּאָזְנֵ֨י
be.'a.ze.Nei
in [the] ears of
0241
Prep-b | N-fd-c
כָל־
khol-
all
3605
N-ms-c
בַּעֲלֵ֣י
ba.'a.Lei
[the] citizens of
1167
N-mp-c
שְׁכֶם֮
she.Khem
Shechem
7927
N-pr
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
טּ֣וֹב
Tov
[is] good
2896
Adj-ms
לָכֶם֒
la.Khem
for <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
הַמְשֹׁ֨ל
ham.Shol
¿ to rule
4910
Inter-h | V-Qal-InfCons-c
בָּכֶ֜ם
ba.Khem
over <the> you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
שִׁבְעִ֣ים
shiv.'Im
seventy
7657
N-mp
אִ֗ישׁ
'Ish
man
0376
N-ms
כֹּ֚ל
kol
all
3605
N-ms-c
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] sons of
1121
N-mp-c
יְרֻבַּ֔עַל
ye.ru.Ba.'al
Jerub-Baal
3378
N-pr-m
אִם־
'im-
or?
0518
Conj-'m
מְשֹׁ֥ל
me.Shol
to rule
4910
V-Qal-InfCons-c
בָּכֶ֖ם
ba.Khem
over <the> you
9036
Prep-b | Suf-Op2m-p2mp
אִ֣ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
אֶחָ֑ד
'e.Chad
one
0259
N-fs
וּזְכַרְתֶּ֕ם
u.ze.khar.Tem
and you will remember
2142
c | V-Qal-ConsecPerf-2mp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
עַצְמֵכֶם
'atz.me.Khem
[am] bone your
6106
N-fs-c | Suf-Pp2m-p2mp
וּבְשַׂרְכֶ֖ם
u.ve.sar.Khem
and flesh your
1320
Conj-w | N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
אָנִֽי׃
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs