Log in

Judges 9:18 Jdg 9:18

‹ prev next ›
Original
וְאַתֶּ֞ם קַמְתֶּ֨ם עַל־ בֵּ֤ית אָבִי֙ הַיּ֔וֹם וַתַּהַרְג֧וּ אֶת־ בָּנָ֛יו שִׁבְעִ֥ים אִ֖ישׁ עַל־ אֶ֣בֶן אֶחָ֑ת וַתַּמְלִ֜יכוּ אֶת־ אֲבִימֶ֤לֶךְ בֶּן־ אֲמָתוֹ֙ עַל־ בַּעֲלֵ֣י שְׁכֶ֔ם כִּ֥י אֲחִיכֶ֖ם הֽוּא׃
English (KJV)
And ye are risen up against my father's house this day, and have slain his sons, threescore and ten persons, upon one stone, and have made Abimelech, the son of his maidservant, king over the men of Shechem, because he is your brother;)
18#6773
וְאַתֶּ֞ם
ve.'a.Tem
and you
0859
Conj-w | Pro-p2mp
קַמְתֶּ֨ם
kam.Tem
you have risen up
6965
V-Qal-Perf-2mp
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בֵּ֤ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
אָבִי֙
'a.Vi
father my
0001
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַיּ֔וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
וַתַּהַרְג֧וּ
va.ta.har.Gu
and you have killed
2026
c | V-Qal-ConsecImperf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בָּנָ֛יו
ba.Nav
sons his
1121
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
שִׁבְעִ֥ים
shiv.'Im
seventy
7657
N-mp
אִ֖ישׁ
'ish
man
0376
N-ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
אֶ֣בֶן
'E.ven
stone
0068
N-fs
אֶחָ֑ת
'e.Chat
one
0259
N-fs
וַתַּמְלִ֜יכוּ
va.tam.Li.khu
and you have made king
4427
c | V-Hifil-ConsecImperf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲבִימֶ֤לֶךְ
'a.vi.Me.lekh
Abimelech
0040
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
אֲמָתוֹ֙
'a.ma.To
female slave his
0519
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
בַּעֲלֵ֣י
ba.'a.Lei
[the] citizens of
1167
N-mp-c
שְׁכֶ֔ם
she.Khem
Shechem
7927
N-pr
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
אֲחִיכֶ֖ם
'a.chi.Khem
[is] brother your
0251
N-ms-c | Suf-Pp2m-p2mp
הֽוּא׃
Hu'
he
1931
Pro-p3ms