Log in

Judges 9:13 Jdg 9:13

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֤אמֶר לָהֶם֙ הַגֶּ֔פֶן הֶחֳדַ֙לְתִּי֙ אֶת־ תִּ֣ירוֹשִׁ֔י הַֽמְשַׂמֵּ֥חַ אֱלֹהִ֖ים וַאֲנָשִׁ֑ים וְהָ֣לַכְתִּ֔י לָנ֖וּעַ עַל־ הָעֵצִֽים׃
English (KJV)
And the vine said unto them, Should I leave my wine, which cheereth God and man, and go to be promoted over the trees?
13#6768
וַתֹּ֤אמֶר
va.To.mer
and it said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
לָהֶם֙
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
הַגֶּ֔פֶן
ha.Ge.fen
the vine
1612
Art-h | N-bs
הֶחֳדַ֙לְתִּי֙
he.cho.Dal.ti
¿ will I cease
2308
Inter-h | V-Qal-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
תִּ֣ירוֹשִׁ֔י
ti.ro.Shi
new wine my
8492
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַֽמְשַׂמֵּ֥חַ
ham.sa.Me.ach
which makes glad
8055
Art-h | V-Piel-Part-msa
אֱלֹהִ֖ים
'E.lo.Him
gods
0430
N-mp
וַאֲנָשִׁ֑ים
va.'a.na.Shim
and men
0582
Conj-w | N-mp
וְהָ֣לַכְתִּ֔י
ve.Ha.lakh.Ti
and will I go
1980
c | V-Qal-ConsecPerf-1cs
לָנ֖וּעַ
la.Nu.a'
to sway
5128
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
הָעֵצִֽים׃
ha.'e.Tzim
the trees
6086
Art-h | N-mp