Log in

Judges 8:3 Jdg 8:3

‹ prev next ›
Original
בְּיֶדְכֶם֩ נָתַ֨ן אֱלֹהִ֜ים אֶת־ שָׂרֵ֤י מִדְיָן֙ אֶת־ עֹרֵ֣ב וְאֶת־ זְאֵ֔ב וּמַה־ יָּכֹ֖לְתִּי עֲשׂ֣וֹת כָּכֶ֑ם אָ֗ז רָפְתָ֤ה רוּחָם֙ מֵֽעָלָ֔יו בְּדַבְּר֖וֹ הַדָּבָ֥ר הַזֶּֽה׃
English (KJV)
God hath delivered into your hands the princes of Midian, Oreb and Zeeb: and what was I able to do in comparison of you? Then their anger was abated toward him, when he had said that.
3#6723
בְּיֶדְכֶם֩
be.yed.Khem
in hand your
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp2m-p2mp
נָתַ֨ן
na.Tan
he has given
5414
V-Qal-Perf-3ms
אֱלֹהִ֜ים
'E.lo.Him
God
0430
N-mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שָׂרֵ֤י
sa.Rei
[the] commanders of
8269
N-mp-c
מִדְיָן֙
mid.Yan
Midian
4080
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
עֹרֵ֣ב
'o.Rev
Oreb
6159
N-pr-m
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
זְאֵ֔ב
ze.'Ev
Zeeb
2062
N-pr-m
וּמַה־
u.mah-
and what?
4100
Conj-w | Pro-i
יָּכֹ֖לְתִּי
ya.Kho.le.ti
have I been able
3201
V-Qal-Perf-1cs
עֲשׂ֣וֹת
a.Sot
to do
6213
V-Qal-InfCons-c
כָּכֶ֑ם
ka.Khem
like <the> you
9036
Prep-k | Suf-Op2m-p2mp
אָ֗ז
'Az
then
0227
Adv
רָפְתָ֤ה
ra.fe.Tah
it relaxed
7503
V-Qal-Perf-3fs
רוּחָם֙
ru.Cham
spirit their
7307
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
מֵֽעָלָ֔יו
me.'a.Lav
from on <the> him
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
בְּדַבְּר֖וֹ
be.da.be.Ro
when said he
1696
Prep-b | V-Piel-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
הַדָּבָ֥ר
ha.da.Var
the word
1697
Art-h | N-ms
הַזֶּֽה׃
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh