Log in

Judges 8:15 Jdg 8:15

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹא֙ אֶל־ אַנְשֵׁ֣י סֻכּ֔וֹת וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּ֖ה זֶ֣בַח וְצַלְמֻנָּ֑ע אֲשֶׁר֩ חֵרַפְתֶּ֨ם אוֹתִ֜י לֵאמֹ֗ר הֲ֠כַף זֶ֣בַח וְצַלְמֻנָּ֤ע עַתָּה֙ בְּיָדֶ֔ךָ כִּ֥י נִתֵּ֛ן לַאֲנָשֶׁ֥יךָ הַיְּעֵפִ֖ים לָֽחֶם׃
English (KJV)
And he came unto the men of Succoth, and said, Behold Zebah and Zalmunna, with whom ye did upbraid me, saying, Are the hands of Zebah and Zalmunna now in thine hand, that we should give bread unto thy men that are weary?
15#6735
וַיָּבֹא֙
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אַנְשֵׁ֣י
'an.Shei
[the] men of
0582
N-mp-c
סֻכּ֔וֹת
su.Kot
Succoth
5523
N-pr
וַיֹּ֕אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הִנֵּ֖ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
זֶ֣בַח
Ze.vach
Zebah
2078
N-pr-m
וְצַלְמֻנָּ֑ע
ve.tzal.mu.Na'
and Zalmunna
6759
Conj-w | N-pr-m
אֲשֶׁר֩
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
חֵרַפְתֶּ֨ם
che.raf.Tem
you taunted
2778
V-Piel-Perf-2mp
אוֹתִ֜י
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
הֲ֠כַף
Ha.khaf
¿ [is] [the] hand of
3709
Inter-h | N-fs-c
זֶ֣בַח
Ze.vach
Zebah
2078
N-pr-m
וְצַלְמֻנָּ֤ע
ve.tzal.mu.Na'
and Zalmunna
6759
Conj-w | N-pr-m
עַתָּה֙
'a.Tah
now
6258
Adv
בְּיָדֶ֔ךָ
be.ya.De.kha
in hand your
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
נִתֵּ֛ן
ni.Ten
we will give
5414
V-Qal-Imperf-1cp
לַאֲנָשֶׁ֥יךָ
la.'a.na.Shei.kha
to men your
0582
Prep-l | N-mp-c | Suf-Ps2m-p2ms
הַיְּעֵפִ֖ים
hai.ye.'e.Fim
<the> weary
3287
Art-h | Adj-mp
לָֽחֶם׃
La.chem
bread
3899
N-ms