Log in

Judges 7:20 Jdg 7:20

‹ prev next ›
Original
וַֽ֠יִּתְקְעוּ שְׁלֹ֨שֶׁת הָרָאשִׁ֥ים בַּשּֽׁוֹפָרוֹת֮ וַיִּשְׁבְּר֣וּ הַכַּדִּים֒ וַיַּחֲזִ֤יקוּ בְיַד־ שְׂמאוֹלָם֙ בַּלַּפִּדִ֔ים וּבְיַ֨ד־ יְמִינָ֔ם הַשּׁוֹפָר֖וֹת לִתְק֑וֹעַ וַֽיִּקְרְא֔וּ חֶ֥רֶב לַֽיהוָ֖ה וּלְגִדְעֽוֹן׃
English (KJV)
And the three companies blew the trumpets, and brake the pitchers, and held the lamps in their left hands, and the trumpets in their right hands to blow withal: and they cried, The sword of the LORD, and of Gideon.
20#6715
וַֽ֠יִּתְקְעוּ
Vai.yit.ke.'u
and they gave a blast
8628
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שְׁלֹ֨שֶׁת
she.Lo.shet
[the] three
7969
N-bs-c
הָרָאשִׁ֥ים
ha.ra.Shim
the companies
7218
Art-h | N-mp
בַּשּֽׁוֹפָרוֹת֮
ba.sho.fa.rOt
on the trumpets
7782
Prep-b | N-fp
וַיִּשְׁבְּר֣וּ
vai.yish.be.Ru
and they broke
7665
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הַכַּדִּים֒
ha.ka.Dim
the jars
3537
Art-h | N-mp
וַיַּחֲזִ֤יקוּ
vai.ya.cha.Zi.ku
and they took hold
2388
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
בְיַד־
ve.yad-
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
שְׂמאוֹלָם֙
se.m.'o.Lam
left their
8040
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
בַּלַּפִּדִ֔ים
ba.la.pi.Dim
on the torches
3940
Prep-b | N-mp
וּבְיַ֨ד־
u.ve.Yad-
and in [the] hand of
3027
Conj-w | Prep-b | N-bs-c
יְמִינָ֔ם
ye.mi.Nam
right their
3225
N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
הַשּׁוֹפָר֖וֹת
ha.sho.fa.Rot
the trumpets
7782
Art-h | N-fp
לִתְק֑וֹעַ
lit.Ko.a'
to give a blast
8628
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וַֽיִּקְרְא֔וּ
vai.yik.re.'U
and they called out
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
חֶ֥רֶב
Che.rev
a sword
2719
N-fs
לַֽיהוָ֖ה
la.Yah.weh
for Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
וּלְגִדְעֽוֹן׃
u.le.gid.'on
and for Gideon
1439
Conj-w | Prep-l | N-pr-m