Log in

Judges 7:2 Jdg 7:2

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־ גִּדְע֔וֹן רַ֗ב הָעָם֙ אֲשֶׁ֣ר אִתָּ֔ךְ מִתִּתִּ֥י אֶת־ מִדְיָ֖ן בְּיָדָ֑ם פֶּן־ יִתְפָּאֵ֨ר עָלַ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לֵאמֹ֔ר יָדִ֖י הוֹשִׁ֥יעָה לִּֽי׃
English (KJV)
And the LORD said unto Gideon, The people that are with thee are too many for me to give the Midianites into their hands, lest Israel vaunt themselves against me, saying, Mine own hand hath saved me.
2#6697
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
גִּדְע֔וֹן
gid.'on
Gideon
1439
N-pr-m
רַ֗ב
Rav
[is too] numerous
7227
Adj-ms
הָעָם֙
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אִתָּ֔ךְ
'i.Takh
[is] with you
0854
Prep-'t | Suf-Os2m-p2ms
מִתִּתִּ֥י
mi.ti.Ti
than to give I
5414
Prep-m | V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss1c-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִדְיָ֖ן
mid.Yan
Midian
4080
N-pr
בְּיָדָ֑ם
be.ya.Dam
in hand their
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Pp3m-p3mp
פֶּן־
pen-
lest
6435
Conj-pn־
יִתְפָּאֵ֨ר
yit.pa.'Er
it should glorify itself
6286
V-Hith-Imperf-3ms
עָלַ֤י
'a.Lai
over me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
לֵאמֹ֔ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
יָדִ֖י
ya.Di
hand my
3027
N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
הוֹשִׁ֥יעָה
ho.Shi.'ah
it has delivered
3467
V-Hifil-Perf-3fs
לִּֽי׃
Li
<to> <the> me
9030
Prep-l | Suf-Os1c-p1bs