Log in

Judges 7:13 Jdg 7:13

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹ֣א גִדְע֔וֹן וְהִ֨נֵּה־ אִ֔ישׁ מְסַפֵּ֥ר לְרֵעֵ֖הוּ חֲל֑וֹם וַיֹּ֜אמֶר הִנֵּ֧ה חֲל֣וֹם חָלַ֗מְתִּי וְהִנֵּ֨ה צְלִ֜יל לֶ֤חֶם שְׂעֹרִים֙ מִתְהַפֵּךְ֙ בְּמַחֲנֵ֣ה מִדְיָ֔ן וַיָּבֹ֣א עַד־ הָ֠אֹהֶל וַיַּכֵּ֧הוּ וַיִּפֹּ֛ל וַיַּהַפְכֵ֥הוּ לְמַ֖עְלָה וְנָפַ֥ל הָאֹֽהֶל׃
English (KJV)
And when Gideon was come, behold, there was a man that told a dream unto his fellow, and said, Behold, I dreamed a dream, and, lo, a cake of barley bread tumbled into the host of Midian, and came unto a tent, and smote it that it fell, and overturned it, that the tent lay along.
13#6708
וַיָּבֹ֣א
vai.ya.Vo'
and he came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
גִדְע֔וֹן
gid.'on
Gideon
1439
N-pr-m
וְהִ֨נֵּה־
ve.Hi.neh-
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
אִ֔ישׁ
'Ish
a man
0376
N-ms
מְסַפֵּ֥ר
me.sa.Per
[was] recounting
5608
V-Piel-Part-msa
לְרֵעֵ֖הוּ
le.re.'E.hu
to neighbor his
7453
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
חֲל֑וֹם
cha.Lom
a dream
2472
N-ms
וַיֹּ֜אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הִנֵּ֧ה
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
חֲל֣וֹם
cha.Lom
a dream
2472
N-ms
חָלַ֗מְתִּי
cha.Lam.ti
I have dreamed
2492
V-Qal-Perf-1cs
וְהִנֵּ֨ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
צְלִ֜יל
tze.lol
a round loaf of
6742
N-ms-c
לֶ֤חֶם
Le.chem
bread of
3899
N-ms-c
שְׂעֹרִים֙
se.'o.Rim
barley<s>
8184
N-mp
מִתְהַפֵּךְ֙
mit.ha.peKh
[was] tumbling
2015
V-Hith-Part-msa
בְּמַחֲנֵ֣ה
be.ma.cha.Neh
in [the] camp of
4264
Prep-b | N-fs-c
מִדְיָ֔ן
mid.Yan
Midian
4080
N-pr
וַיָּבֹ֣א
vai.ya.Vo'
and it came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
הָ֠אֹהֶל
Ha.'o.hel
the tent
0168
Art-h | N-ms
וַיַּכֵּ֧הוּ
vai.ya.Ke.hu
and it struck it
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
וַיִּפֹּ֛ל
vai.yi.Pol
and it fell
5307
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
וַיַּהַפְכֵ֥הוּ
vai.ya.haf.Khe.hu
and it overturned it
2015
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3m-p3ms
לְמַ֖עְלָה
le.Ma'.lah
<to> upwards <towards>
4605
Prep-l | Adj-bs | Suf-h-d
וְנָפַ֥ל
ve.na.Fal
and it fell
5307
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
הָאֹֽהֶל׃
ha.'O.hel
the tent
0168
Art-h | N-ms