Log in

Judges 6:25 Jdg 6:25

‹ prev next ›
Original
וַיְהִי֮ בַּלַּ֣יְלָה הַהוּא֒ וַיֹּ֧אמֶר ל֣וֹ יְהוָ֗ה קַ֤ח אֶת־ פַּר־ הַשּׁוֹר֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ וּפַ֥ר הַשֵּׁנִ֖י שֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וְהָרַסְתָּ֗ אֶת־ מִזְבַּ֤ח הַבַּ֙עַל֙ אֲשֶׁ֣ר לְאָבִ֔יךָ וְאֶת־ הָאֲשֵׁרָ֥ה אֲשֶׁר־ עָלָ֖יו תִּכְרֹֽת׃
English (KJV)
And it came to pass the same night, that the LORD said unto him, Take thy father's young bullock, even the second bullock of seven years old, and throw down the altar of Baal that thy father hath, and cut down the grove that is by it:
25#6680
וַיְהִי֮
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַּלַּ֣יְלָה
ba.Lay.lah
in the night
3915
Prep-b | N-ms
הַהוּא֒
ha.Hu'
<the> that
1931
Art-h | Pro-p3ms
וַיֹּ֧אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
ל֣וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
יְהוָ֗ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
קַ֤ח
kach
take
3947
V-Qal-Imp-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
פַּר־
par-
[the] young bull of
6499
N-ms-c
הַשּׁוֹר֙
ha.shOr
the ox
7794
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לְאָבִ֔יךָ
le.'a.Vi.kha
[belongs] to father your
0001
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וּפַ֥ר
u.Far
and [the] young bull
6499
Conj-w | N-ms-c
הַשֵּׁנִ֖י
ha.she.Ni
the second
8145
Art-h | Adj-ms
שֶׁ֣בַע
She.va'
seven
7651
N-bs
שָׁנִ֑ים
sha.Nim
years
8141
N-mp
וְהָרַסְתָּ֗
ve.ha.ras.Ta
and you will tear down
2040
c | V-Qal-ConsecPerf-2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
מִזְבַּ֤ח
miz.Bach
[the] altar of
4196
N-ms-c
הַבַּ֙עַל֙
ha.Ba.'al
<the> Baal
1168
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לְאָבִ֔יךָ
le.'a.Vi.kha
[belongs] to father your
0001
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָאֲשֵׁרָ֥ה
ha.'a.she.Rah
the Asherah pole
0842
Art-h | N-fs
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
עָלָ֖יו
'a.Lav
[is] at it
5921
Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms
תִּכְרֹֽת׃
tikh.Rot
you will cut down
3772
V-Qal-Imperf-2ms