Log in

Judges 6:10 Jdg 6:10

‹ prev next ›
Original
וָאֹמְרָ֣ה לָכֶ֗ם אֲנִי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם לֹ֤א תִֽירְאוּ֙ אֶת־ אֱלֹהֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֖ם יוֹשְׁבִ֣ים בְּאַרְצָ֑ם וְלֹ֥א שְׁמַעְתֶּ֖ם בְּקוֹלִֽי׃ פ
English (KJV)
And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.
10#6665
וָאֹמְרָ֣ה
va.'o.me.Rah
and I said !
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs | Suf-h-h
לָכֶ֗ם
la.Khem
to <the> you
9036
Prep-l | Suf-Op2m-p2mp
אֲנִי֙
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
יְהוָ֣ה
Yah.weh
[am] Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵיכֶ֔ם
'e.lo.hei.Khem
God your
0430
N-mp-c | Suf-Pp2m-p2mp
לֹ֤א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִֽירְאוּ֙
ti.re.'U
you must fear
3372
V-Qal-Imperf-2mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] gods of
0430
N-mp-c
הָאֱמֹרִ֔י
ha.'e.mo.Ri
the Amorite[s]
0567
Art-h | N-gent-ms
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
whom
0834
Rel-'shr
אַתֶּ֖ם
'a.Tem
you
0859
Pro-p2mp
יוֹשְׁבִ֣ים
yo.she.Vim
[are] dwelling
3427
V-Qal-Part-mpa
בְּאַרְצָ֑ם
be.'ar.Tzam
in land their
0776
Prep-b | N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שְׁמַעְתֶּ֖ם
she.ma'.Tem
you have listened
8085
V-Qal-Perf-2mp
בְּקוֹלִֽי׃ פ
be.ko.Li
to voice my
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs