Judges 5:31 Jdg 5:31

Original
כֵּ֠ן יֹאבְד֤וּ כָל־ אוֹיְבֶ֙יךָ֙ יְהוָ֔ה וְאֹ֣הֲבָ֔יו כְּצֵ֥את הַשֶּׁ֖מֶשׁ בִּגְבֻרָת֑וֹ וַתִּשְׁקֹ֥ט הָאָ֖רֶץ אַרְבָּעִ֥ים שָׁנָֽה׃ פ
English (KJV)
So let all thine enemies perish, O LORD: but let them that love him be as the sun when he goeth forth in his might. And the land had rest forty years.
31#6655
כֵּ֠ן
ken
so
Adv
יֹאבְד֤וּ
yoe.Du
may they perish
V-Qal-Imperf-3mp
כָל־
khol-
all
N-ms-c
אוֹיְבֶ֙יךָ֙
'oy.Vei.kha
enemies your
V-Qal-Part-mpc | Suf-Ps2m-p2ms
יְהוָ֔ה
Yah.weh
O Yahweh
N-pr
וְאֹ֣הֲבָ֔יו
ve.'O.ha.Vav
and [those who] love him
Conj-w | V-Qal-Part-mpc | Suf-Os3m-p3ms
כְּצֵ֥את
ke.Tzet
[be] as [the] going out of
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
הַשֶּׁ֖מֶשׁ
ha.She.mesh
the sun
Art-h | N-bs
בִּגְבֻרָת֑וֹ
big.vu.ra.To
in strength its
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַתִּשְׁקֹ֥ט
va.tish.Kot
and it was at peace
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
the land
Art-h | N-fs
אַרְבָּעִ֥ים
'ar.ba.'Im
forty
N-mp
שָׁנָֽה׃ פ
sha.Nah
year[s]
N-fs