Log in

Judges 4:9 Jdg 4:9

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֜אמֶר הָלֹ֧ךְ אֵלֵ֣ךְ עִמָּ֗ךְ אֶ֚פֶס כִּי֩ לֹ֨א תִֽהְיֶ֜ה תִּֽפְאַרְתְּךָ֗ עַל־ הַדֶּ֙רֶךְ֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה הוֹלֵ֔ךְ כִּ֣י בְֽיַד־ אִשָּׁ֔ה יִמְכֹּ֥ר יְהוָ֖ה אֶת־ סִֽיסְרָ֑א וַתָּ֧קָם דְּבוֹרָ֛ה וַתֵּ֥לֶך עִם־ בָּרָ֖ק קֶֽדְשָׁה׃
English (KJV)
And she said, I will surely go with thee: notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thine honour; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman. And Deborah arose, and went with Barak to Kedesh.
9#6609
וַתֹּ֜אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
הָלֹ֧ךְ
ha.Lokh
certainly <to go>
1980
V-Qal-InfAbs-a
אֵלֵ֣ךְ
'e.Lekh
I will go
1980
V-Qal-Imperf-1cs
עִמָּ֗ךְ
'i.Makh
with you
5973
Prep-`m | Suf-Os2f-p2ms
אֶ֚פֶס
'E.fes
nevertheless
0657
N-ms
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
לֹ֨א
lo'
not
3808
Neg-l'
תִֽהְיֶ֜ה
tih.Yeh
it will be
1961
V-Qal-Imperf-3fs
תִּֽפְאַרְתְּךָ֗
tif.'ar.te.Kha
honor your
8597
N-fs-c | Suf-Ps2m-p2ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַדֶּ֙רֶךְ֙
ha.De.rekh
the way
1870
Art-h | N-bs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
אַתָּ֣ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
הוֹלֵ֔ךְ
ho.Lekh
[are] going
1980
V-Qal-Part-msa
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
בְֽיַד־
ve.yad-
in [the] hand of
3027
Prep-b | N-bs-c
אִשָּׁ֔ה
'i.Shah
a woman
0802
N-fs
יִמְכֹּ֥ר
yim.Kor
he will sell
4376
V-Qal-Imperf-3ms
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
סִֽיסְרָ֑א
sis.Ra'
Sisera
5516
N-pr-m
וַתָּ֧קָם
va.Ta.kom
and she rose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
דְּבוֹרָ֛ה
de.vo.Rah
Deborah
1683
N-pr-f
וַתֵּ֥לֶך
va.Te.lekh
and she went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
בָּרָ֖ק
ba.Rak
Barak
1301
N-pr-m
קֶֽדְשָׁה׃
Ked.shah
Kedesh towards
6943
N-pr | Suf-h-d