Log in

Judges 4:22 Jdg 4:22

‹ prev next ›
Original
וְהִנֵּ֣ה בָרָק֮ רֹדֵ֣ף אֶת־ סִֽיסְרָא֒ וַתֵּצֵ֤א יָעֵל֙ לִקְרָאת֔וֹ וַתֹּ֣אמֶר ל֔וֹ לֵ֣ךְ וְאַרְאֶ֔ךָּ אֶת־ הָאִ֖ישׁ אֲשֶׁר־ אַתָּ֣ה מְבַקֵּ֑שׁ וַיָּבֹ֣א אֵלֶ֔יהָ וְהִנֵּ֤ה סִֽיסְרָא֙ נֹפֵ֣ל מֵ֔ת וְהַיָּתֵ֖ד בְּרַקָּתֽוֹ׃
English (KJV)
And, behold, as Barak pursued Sisera, Jael came out to meet him, and said unto him, Come, and I will shew thee the man whom thou seekest. And when he came into her tent, behold, Sisera lay dead, and the nail was in his temples.
22#6622
וְהִנֵּ֣ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
בָרָק֮
va.Rak
Barak
1301
N-pr-m
רֹדֵ֣ף
ro.Def
[was] pursuing
7291
V-Qal-Part-msa
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
סִֽיסְרָא֒
si.se.Ra'
Sisera
5516
N-pr-m
וַתֵּצֵ֤א
va.te.Tze'
and she went out
3318
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
יָעֵל֙
ya.'El
Jael
3278
N-pr-f
לִקְרָאת֔וֹ
lik.ra.To
to meet him
7122
Prep-l | V-Qal-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
וַתֹּ֣אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
ל֔וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
לֵ֣ךְ
lekh
come
1980
V-Qal-Imp-2ms
וְאַרְאֶ֔ךָּ
ve.'ar.'E.ka
and I will show you
7200
Conj-w | V-Hifil-u-1cs | Suf-Os2m-p2ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאִ֖ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
whom
0834
Rel-'shr
אַתָּ֣ה
'a.Tah
you
0859
Pro-p2ms
מְבַקֵּ֑שׁ
me.va.Kesh
[are] seeking
1245
V-Piel-Part-msa
וַיָּבֹ֣א
vai.ya.Vo'
and he went
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלֶ֔יהָ
'e.Lei.ha
to her
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs
וְהִנֵּ֤ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
סִֽיסְרָא֙
si.se.Ra'
Sisera
5516
N-pr-m
נֹפֵ֣ל
no.Fel
[was] lying
5307
V-Qal-Part-msa
מֵ֔ת
Met
dead
4191
V-Qal-Part-msa
וְהַיָּתֵ֖ד
ve.hai.ya.Ted
and the peg
3489
Conj-w | Art-h | N-fs
בְּרַקָּתֽוֹ׃
be.ra.ka.To
[was] in temple his
7541
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms