Log in

Judges 3:9 Jdg 3:9

‹ prev next ›
Original
וַיִּזְעֲק֤וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵל֙ אֶל־ יְהוָ֔ה וַיָּ֨קֶם יְהוָ֥ה מוֹשִׁ֛יעַ לִבְנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל וַיּֽוֹשִׁיעֵ֑ם אֵ֚ת עָתְנִיאֵ֣ל בֶּן־ קְנַ֔ז אֲחִ֥י כָלֵ֖ב הַקָּטֹ֥ן מִמֶּֽנּוּ׃
English (KJV)
And when the children of Israel cried unto the LORD, the LORD raised up a deliverer to the children of Israel, who delivered them, even Othniel the son of Kenaz, Caleb's younger brother.
9#6578
וַיִּזְעֲק֤וּ
vai.yiz.'a.Ku
and they cried out
2199
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בְנֵֽי־
ve.nei-
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֔ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
וַיָּ֨קֶם
vai.Ya.kem
and he raised up
6965
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
יְהוָ֥ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מוֹשִׁ֛יעַ
mo.Shi.a'
a deliverer
3467
V-Hifil-Part-msa
לִבְנֵ֥י
liv.Nei
for [the] people of
1121
Prep-l | N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וַיּֽוֹשִׁיעֵ֑ם
vai.yo.shi.'Em
and he delivered them
3467
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
אֵ֚ת
'et
<obj.>
0853
DirObj-'t
עָתְנִיאֵ֣ל
'a.te.ni.'El
Othniel
6274
N-pr-m
בֶּן־
ben-
[the] son of
1121
N-ms-c
קְנַ֔ז
ke.Naz
Kenaz
7073
N-pr-m
אֲחִ֥י
'a.Chi
[the] brother of
0251
N-ms-c
כָלֵ֖ב
kha.Lev
Caleb
3612
N-pr-m
הַקָּטֹ֥ן
ha.ka.Ton
<the> young
6996
Art-h | Adj-ms
מִמֶּֽנּוּ׃
mi.Me.nu
more than him
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms