Log in

Judges 3:25 Jdg 3:25

‹ prev next ›
Original
וַיָּחִ֣ילוּ עַד־ בּ֔וֹשׁ וְהִנֵּ֛ה אֵינֶ֥נּוּ פֹתֵ֖חַ דַּלְת֣וֹת הָֽעֲלִיָּ֑ה וַיִּקְח֤וּ אֶת־ הַמַּפְתֵּ֙חַ֙ וַיִּפְתָּ֔חוּ וְהִנֵּה֙ אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם נֹפֵ֥ל אַ֖רְצָה מֵֽת׃
English (KJV)
And they tarried till they were ashamed: and, behold, he opened not the doors of the parlour; therefore they took a key, and opened them: and, behold, their lord was fallen down dead on the earth.
25#6594
וַיָּחִ֣ילוּ
vai.ya.Chi.lu
and they writhed
2342
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
עַד־
'ad-
until
5704
Prep-`d
בּ֔וֹשׁ
Bo.osh
were ashamed
0954
V-Qal-InfCons-c
וְהִנֵּ֛ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
אֵינֶ֥נּוּ
'ei.Ne.nu
not he
0369
N-ms-c | Suf-Ss3m-p3ms
פֹתֵ֖חַ
fo.Te.ach
[was] opening
6605
V-Qal-Part-msa
דַּלְת֣וֹת
dal.Tot
[the] doors of
1817
N-fp-c
הָֽעֲלִיָּ֑ה
ha.'a.li.Yah
the roof chamber
5944
Art-h | N-fs
וַיִּקְח֤וּ
vai.yik.Chu
and they took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַמַּפְתֵּ֙חַ֙
ha.maf.Te.ach
the key
4668
Art-h | N-ms
וַיִּפְתָּ֔חוּ
vai.yif.Ta.chu
and they opened [them]
6605
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וְהִנֵּה֙
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
אֲדֹ֣נֵיהֶ֔ם
'a.Do.nei.Hem
master<s> their
0113
N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
נֹפֵ֥ל
no.Fel
[was] lying
5307
V-Qal-Part-msa
אַ֖רְצָה
'Ar.tzah
[the] ground towards
0776
N-fs | Suf-h-d
מֵֽת׃
Met
dead
4191
V-Qal-Part-msa