Log in

Judges 21:5 Jdg 21:5

‹ prev next ›
Original
וַיֹּֽאמְרוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל מִ֠י אֲשֶׁ֨ר לֹא־ עָלָ֧ה בַקָּהָ֛ל מִכָּל־ שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־ יְהוָ֑ה כִּי֩ הַשְּׁבוּעָ֨ה הַגְּדוֹלָ֜ה הָיְתָ֗ה לַ֠אֲשֶׁר לֹא־ עָלָ֨ה אֶל־ יְהוָ֧ה הַמִּצְפָּ֛ה לֵאמֹ֖ר מ֥וֹת יוּמָֽת׃
English (KJV)
And the children of Israel said, Who is there among all the tribes of Israel that came not up with the congregation unto the LORD? For they had made a great oath concerning him that came not up to the LORD to Mizpeh, saying, He shall surely be put to death.
5#7108
וַיֹּֽאמְרוּ֙
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
בְּנֵ֣י
be.Nei
[the] people of
1121
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
מִ֠י
mi
who?
4310
Pro-i
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
[is [the] one] who
0834
Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
עָלָ֧ה
'a.Lah
he went up
5927
V-Qal-Perf-3ms
בַקָּהָ֛ל
va.ka.Hal
in the assembly
6951
Prep-b | N-ms
מִכָּל־
mi.kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
שִׁבְטֵ֥י
shiv.Tei
[the] tribes of
7626
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֑ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
כִּי֩
ki
for
3588
Conj-ky
הַשְּׁבוּעָ֨ה
ha.she.vu.'Ah
the oath
7621
Art-h | N-fs
הַגְּדוֹלָ֜ה
ha.ge.do.Lah
<the> great
1419
Art-h | Adj-fs
הָיְתָ֗ה
ha.ye.Tah
it was
1961
V-Qal-Perf-3fs
לַ֠אֲשֶׁר
La.'a.Sher
to [the one] who
0834
Prep-l | Rel-'shr
לֹא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
עָלָ֨ה
'a.Lah
he went up
5927
V-Qal-Perf-3ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
יְהוָ֧ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
הַמִּצְפָּ֛ה
ha.mitz.Pah
<the> Mizpah
4709
Art-h | N-pr
לֵאמֹ֖ר
le.Mor
<to> saying
0559
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מ֥וֹת
Mot
certainly <to die>
4191
V-Qal-InfAbs-a
יוּמָֽת׃
yu.Mat
he will be put to death
4191
V-Hofal-Imperf-3ms