Log in

Judges 21:3 Jdg 21:3

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמְר֔וּ לָמָ֗ה יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הָ֥יְתָה זֹּ֖את בְּיִשְׂרָאֵ֑ל לְהִפָּקֵ֥ד הַיּ֛וֹם מִיִּשְׂרָאֵ֖ל שֵׁ֥בֶט אֶחָֽד׃
English (KJV)
And said, O LORD God of Israel, why is this come to pass in Israel, that there should be to day one tribe lacking in Israel?
3#7106
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai.Yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לָמָ֗ה
la.Mah
<to> why?
4100
Prep-l | Pro-i
יְהוָה֙
Yah.weh
O Yahweh
3068
N-pr
אֱלֹהֵ֣י
'e.lo.Hei
[the] God of
0430
N-mp-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
הָ֥יְתָה
Ha.ye.tah
has it happened
1961
V-Qal-Perf-3fs
זֹּ֖את
zot
this [thing]
2063
Cond-z't
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr
לְהִפָּקֵ֥ד
le.hi.pa.Ked
to be missing
6485
Prep-l | V-NifalPass-InfCons-c
הַיּ֛וֹם
hai.Yom
this day
3117
Art-h | N-ms
מִיִּשְׂרָאֵ֖ל
mi.Yis.ra.'El
from Israel
3478
Prep-m | N-pr
שֵׁ֥בֶט
She.vet
a tribe
7626
N-ms
אֶחָֽד׃
'e.Chad
one
0259
N-fs