Log in

Judges 20:6 Jdg 20:6

‹ prev next ›
Original
וָֽאֹחֵ֤ז בְּפִֽילַגְשִׁי֙ וָֽאֲנַתְּחֶ֔הָ וָֽאֲשַׁלְּחֶ֔הָ בְּכָל־ שְׂדֵ֖ה נַחֲלַ֣ת יִשְׂרָאֵ֑ל כִּ֥י עָשׂ֛וּ זִמָּ֥ה וּנְבָלָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And I took my concubine, and cut her in pieces, and sent her throughout all the country of the inheritance of Israel: for they have committed lewdness and folly in Israel.
6#7061
וָֽאֹחֵ֤ז
va.'o.Chez
and I took hold
0270
c | V-Qal-ConsecImperf-1cs
בְּפִֽילַגְשִׁי֙
be.fi.lag.Shi
on concubine my
6370
Prep-b | N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
וָֽאֲנַתְּחֶ֔הָ
va.'a.na.te.Che.ha
and I cut in pieces her
5408
c | V-Piel-ConsecImperf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
וָֽאֲשַׁלְּחֶ֔הָ
va.'a.sha.le.Che.ha
and I sent off her
7971
c | V-Piel-ConsecImperf-1cs | Suf-Os3f-p3fs
בְּכָל־
be.khol
in all
3605
Prep-b | N-ms-c
שְׂדֵ֖ה
se.Deh
[the] land of
7704
N-ms-c
נַחֲלַ֣ת
na.cha.Lat
[the] inheritance of
5159
N-fs-c
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כִּ֥י
ki
for
3588
Conj-ky
עָשׂ֛וּ
'a.Su
they have done
6213
V-Qal-Perf-3cp
זִמָּ֥ה
zi.Mah
wickedness
2154
N-fs
וּנְבָלָ֖ה
u.ne.va.Lah
and disgraceful folly
5039
Conj-w | N-fs
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr