Log in

Judges 20:5 Jdg 20:5

‹ prev next ›
Original
וַיָּקֻ֤מוּ עָלַי֙ בַּעֲלֵ֣י הַגִּבְעָ֔ה וַיָּסֹ֧בּוּ עָלַ֛י אֶת־ הַבַּ֖יִת לָ֑יְלָה אוֹתִי֙ דִּמּ֣וּ לַהֲרֹ֔ג וְאֶת־ פִּילַגְשִׁ֥י עִנּ֖וּ וַתָּמֹֽת׃
English (KJV)
And the men of Gibeah rose against me, and beset the house round about upon me by night, and thought to have slain me: and my concubine have they forced, that she is dead.
5#7060
וַיָּקֻ֤מוּ
vai.ya.Ku.mu
and they rose up
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עָלַי֙
'a.Lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
בַּעֲלֵ֣י
ba.'a.Lei
[the] citizens of
1167
N-mp-c
הַגִּבְעָ֔ה
ha.giv.'Ah
<the> Gibeah
1390
Art-h | N-pr
וַיָּסֹ֧בּוּ
vai.ya.So.bu
and they surrounded
5437
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
עָלַ֛י
'a.Lai
on me
5921
Prep-`l | Suf-Os1c-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַבַּ֖יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
לָ֑יְלָה
La.ye.lah
night
3915
N-ms
אוֹתִי֙
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
דִּמּ֣וּ
di.Mu
they intended
1819
V-Piel-Perf-3cp
לַהֲרֹ֔ג
la.ha.Rog
to kill
2026
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
פִּילַגְשִׁ֥י
pi.lag.Shi
concubine my
6370
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
עִנּ֖וּ
'i.Nu
they abused
6031
V-Piel-Perf-3cp
וַתָּמֹֽת׃
va.ta.Mot
and she died
4191
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs