Log in

Judges 20:45 Jdg 20:45

‹ prev next ›
Original
וַיִּפְנ֞וּ וַיָּנֻ֤סוּ הַמִּדְבָּ֙רָה֙ אֶל־ סֶ֣לַע הָֽרִמּ֔וֹן וַיְעֹֽלְלֻ֙הוּ֙ בַּֽמְסִלּ֔וֹת חֲמֵ֥שֶׁת אֲלָפִ֖ים אִ֑ישׁ וַיַּדְבִּ֤יקוּ אַחֲרָיו֙ עַד־ גִּדְעֹ֔ם וַיַּכּ֥וּ מִמֶּ֖נּוּ אַלְפַּ֥יִם אִֽישׁ׃
English (KJV)
And they turned and fled toward the wilderness unto the rock of Rimmon: and they gleaned of them in the highways five thousand men; and pursued hard after them unto Gidom, and slew two thousand men of them.
45#7100
וַיִּפְנ֞וּ
vai.yif.Nu
and they turned
6437
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיָּנֻ֤סוּ
vai.ya.Nu.su
and they fled
5127
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
הַמִּדְבָּ֙רָה֙
ha.mid.Ba.rah
the wilderness towards
4057
Art-h | N-ms | Suf-h-d
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
סֶ֣לַע
Se.la'
[the] rock of
5553
N-ms-c
הָֽרִמּ֔וֹן
ha.ri.Mon
<the> Rimmon
7417
Art-h | N-pr
וַיְעֹֽלְלֻ֙הוּ֙
vay.'o.le.Lu.hu
and they gleaned him
5953
c | V-Piel-ConsecImperf-3mp | Suf-Os3m-p3ms
בַּֽמְסִלּ֔וֹת
bam.si.Lot
in the highways
4546
Prep-b | N-fp
חֲמֵ֥שֶׁת
cha.Me.shet
five
2568
N-bs-c
אֲלָפִ֖ים
'a.la.Fim
thousand<s>
0505
N-bp
אִ֑ישׁ
'Ish
man
0376
N-ms
וַיַּדְבִּ֤יקוּ
vai.yad.Bi.ku
and they pursued closely
1692
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אַחֲרָיו֙
'a.cha.Rav
after him
0310
Adj-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
עַד־
'ad-
to
5704
Prep-`d
גִּדְעֹ֔ם
gid.'Om
Gidom
1440
N-pr
וַיַּכּ֥וּ
vai.ya.Ku
and they struck down
5221
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
מִמֶּ֖נּוּ
mi.Me.nu
of him
4480
Prep-mn־ | Suf-Os3m-p3ms
אַלְפַּ֥יִם
'al.Pa.yim
two thousand
0505
N-bd
אִֽישׁ׃
'Ish
man
0376
N-ms