Log in

Judges 20:40 Jdg 20:40

‹ prev next ›
Original
וְהַמַּשְׂאֵ֗ת הֵחֵ֛לָּה לַעֲל֥וֹת מִן־ הָעִ֖יר עַמּ֣וּד עָשָׁ֑ן וַיִּ֤פֶן בִּנְיָמִן֙ אַחֲרָ֔יו וְהִנֵּ֛ה עָלָ֥ה כְלִיל־ הָעִ֖יר הַשָּׁמָֽיְמָה׃
English (KJV)
But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke, the Benjamites looked behind them, and, behold, the flame of the city ascended up to heaven.
40#7095
וְהַמַּשְׂאֵ֗ת
ve.ha.mas.'Et
and the rising
4864
Conj-w | Art-h | N-fs
הֵחֵ֛לָּה
he.Che.lah
it began
2490
V-Hifil-Perf-3fs
לַעֲל֥וֹת
la.'a.Lot
to go up
5927
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
מִן־
min-
from
4480
Prep-mn־
הָעִ֖יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
עַמּ֣וּד
'a.Mud
a pillar of
5982
N-ms-c
עָשָׁ֑ן
'a.Shan
smoke
6227
N-ms
וַיִּ֤פֶן
vai.Yi.fen
and it turned
6437
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בִּנְיָמִן֙
bin.ya.Min
Benjamin
1144
N-pr-m
אַחֲרָ֔יו
'a.cha.Rav
behind it
0310
Adj-mp-c | Suf-Os3m-p3ms
וְהִנֵּ֛ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
עָלָ֥ה
'a.Lah
it went up
5927
V-Qal-Perf-3ms
כְלִיל־
khe.lil-
[the] entirety of
3632
Adj-ms-c
הָעִ֖יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
הַשָּׁמָֽיְמָה׃
ha.sha.Ma.ye.mah
the heavens towards
8064
Art-h | N-mp | Suf-h-d