Log in

Judges 20:39 Jdg 20:39

‹ prev next ›
Original
וַיַּהֲפֹ֥ךְ אִֽישׁ־ יִשְׂרָאֵ֖ל בַּמִּלְחָמָ֑ה וּבִנְיָמִ֡ן הֵחֵל֩ לְהַכּ֨וֹת חֲלָלִ֤ים בְּאִֽישׁ־ יִשְׂרָאֵל֙ כִּשְׁלֹשִׁ֣ים אִ֔ישׁ כִּ֣י אָמְר֔וּ אַךְ֩ נִגּ֨וֹף נִגָּ֥ף הוּא֙ לְפָנֵ֔ינוּ כַּמִּלְחָמָ֖ה הָרִאשֹׁנָֽה׃
English (KJV)
And when the men of Israel retired in the battle, Benjamin began to smite and kill of the men of Israel about thirty persons: for they said, Surely they are smitten down before us, as in the first battle.
39#7094
וַיַּהֲפֹ֥ךְ
vai.ya.ha.Fokh
and he turned
2015
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אִֽישׁ־
'ish-
[the] man of
0376
N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֖ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
בַּמִּלְחָמָ֑ה
ba.mil.cha.Mah
in the battle
4421
Prep-b | N-fs
וּבִנְיָמִ֡ן
u.vin.ya.Min
and Benjamin
1144
Conj-w | N-pr-m
הֵחֵל֩
he.Chel
it began
2490
V-Hifil-Perf-3ms
לְהַכּ֨וֹת
le.ha.Kot
to strike down
5221
Prep-l | V-Hifil-InfCons-c
חֲלָלִ֤ים
cha.la.Lim
fatally wounded
2491
Adj-mp
בְּאִֽישׁ־
be.'ish-
among [the] man of
0376
Prep-b | N-ms-c
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
כִּשְׁלֹשִׁ֣ים
kish.lo.Shim
about thirty
7970
Prep-k | N-mp
אִ֔ישׁ
'Ish
man
0376
N-ms
כִּ֣י
ki
for
3588
Conj-ky
אָמְר֔וּ
'a.me.Ru
they said
0559
V-Qal-Perf-3cp
אַךְ֩
'aKh
surely
0389
Adv
נִגּ֨וֹף
ni.Gof
certainly <to defeated>
5062
V-NifalPass-InfAbs-a
נִגָּ֥ף
ni.Gaf
[is] defeated
5062
V-NifalPass-Part-msa
הוּא֙
hu'
it
1931
Pro-p3ms
לְפָנֵ֔ינוּ
le.fa.Nei.nu
<to> before us
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp1c-p1bp
כַּמִּלְחָמָ֖ה
ka.mil.cha.Mah
like the battle
4421
Prep-k | N-fs
הָרִאשֹׁנָֽה׃
ha.ri.sho.Nah
<the> first
7223
Art-h | Adj-fs