Log in

Judges 20:34 Jdg 20:34

‹ prev next ›
Original
וַיָּבֹאוּ֩ מִנֶּ֨גֶד לַגִּבְעָ֜ה עֲשֶׂרֶת֩ אֲלָפִ֨ים אִ֤ישׁ בָּחוּר֙ מִכָּל־ יִשְׂרָאֵ֔ל וְהַמִּלְחָמָ֖ה כָּבֵ֑דָה וְהֵם֙ לֹ֣א יָדְע֔וּ כִּֽי־ נֹגַ֥עַת עֲלֵיהֶ֖ם הָרָעָֽה׃ פ
English (KJV)
And there came against Gibeah ten thousand chosen men out of all Israel, and the battle was sore: but they knew not that evil was near them.
34#7089
וַיָּבֹאוּ֩
vai.ya.vo.'U
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
מִנֶּ֨גֶד
mi.Ne.ged
from before
5048
Prep-m | Adj-ms
לַגִּבְעָ֜ה
la.giv.'Ah
to <the> Gibeah
1390
Prep-l | N-pr
עֲשֶׂרֶת֩
'a.se.Ret
ten
6235
N-fs-c
אֲלָפִ֨ים
'a.la.Fim
thousand<s>
0505
N-bp
אִ֤ישׁ
'ish
man
0376
N-ms
בָּחוּר֙
ba.Chur
chosen
0977
V-Qal-PartPass-msa
מִכָּל־
mi.kol
from all
3605
Prep-m | N-ms-c
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
Israel
3478
N-pr
וְהַמִּלְחָמָ֖ה
ve.ha.mil.cha.Mah
and the battle
4421
Conj-w | Art-h | N-fs
כָּבֵ֑דָה
ka.Ve.dah
it was heavy
3513
V-Qal-Perf-3fs
וְהֵם֙
ve.Hem
and they
1992
Conj-w | Pro-p3mp
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָדְע֔וּ
ya.de.'U
they knew
3045
V-Qal-Perf-3cp
כִּֽי־
ki-
that
3588
Conj-ky
נֹגַ֥עַת
no.Ga.'at
[was] about to touch
5060
V-Qal-Part-fsa
עֲלֵיהֶ֖ם
'a.lei.Hem
to them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
הָרָעָֽה׃ פ
ha.ra.'Ah
<the> calamity
7451
Art-h | N-fs