Log in

Judges 2:20 Jdg 2:20

‹ prev next ›
Original
וַיִּֽחַר־ אַ֥ף יְהוָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר יַעַן֩ אֲשֶׁ֨ר עָבְר֜וּ הַגּ֣וֹי הַזֶּ֗ה אֶת־ בְּרִיתִי֙ אֲשֶׁ֣ר צִוִּ֣יתִי אֶת־ אֲבוֹתָ֔ם וְלֹ֥א שָׁמְע֖וּ לְקוֹלִֽי׃
English (KJV)
And the anger of the LORD was hot against Israel; and he said, Because that this people hath transgressed my covenant which I commanded their fathers, and have not hearkened unto my voice;
20#6566
וַיִּֽחַר־
vai.yi.char-
and it burned
2734
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אַ֥ף
'af
[the] anger of
0639
N-ms-c
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be.Yis.ra.'El
on Israel
3478
Prep-b | N-pr
וַיֹּ֗אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
יַעַן֩
ya.'An
because
3282
Conj-y`n
אֲשֶׁ֨ר
'a.Sher
that
0834
Rel-'shr
עָבְר֜וּ
'a.ve.Ru
they have transgressed
5674
V-Qal-Perf-3cp
הַגּ֣וֹי
ha.Goy
the nation
1471
Art-h | N-ms
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
בְּרִיתִי֙
be.ri.Ti
covenant my
1285
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
צִוִּ֣יתִי
tzi.Vi.ti
I commanded
6680
V-Piel-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֲבוֹתָ֔ם
'a.vo.Tam
ancestors their
0001
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שָׁמְע֖וּ
sha.me.'U
they have listened
8085
V-Qal-Perf-3cp
לְקוֹלִֽי׃
le.ko.Li
to voice my
6963
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs