Log in

Judges 2:2 Jdg 2:2

‹ prev next ›
Original
וְאַתֶּ֗ם לֹֽא־ תִכְרְת֤וּ בְרִית֙ לְיֽוֹשְׁבֵי֙ הָאָ֣רֶץ הַזֹּ֔את מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖ם תִּתֹּצ֑וּן וְלֹֽא־ שְׁמַעְתֶּ֥ם בְּקֹלִ֖י מַה־ זֹּ֥את עֲשִׂיתֶֽם׃
English (KJV)
And ye shall make no league with the inhabitants of this land; ye shall throw down their altars: but ye have not obeyed my voice: why have ye done this?
2#6548
וְאַתֶּ֗ם
ve.'a.Tem
and you
0859
Conj-w | Pro-p2mp
לֹֽא־
lo'-
not
3808
Neg-l'
תִכְרְת֤וּ
tikh.re.Tu
you must make
3772
V-Qal-Imperf-2mp
בְרִית֙
ve.Rit
a covenant
1285
N-fs
לְיֽוֹשְׁבֵי֙
le.yo.she.Vei
to [the] inhabitants of
3427
Prep-l | V-Qal-Part-mpc
הָאָ֣רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
הַזֹּ֔את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
מִזְבְּחוֹתֵיהֶ֖ם
miz.be.cho.tei.Hem
altars their
4196
N-fp-c | Suf-Pp3m-p3mp
תִּתֹּצ֑וּן
ti.to.Tzun
you will pull down !
5422
V-Qal-Imperf-2mp | Suf-n-n
וְלֹֽא־
ve.lo'-
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
שְׁמַעְתֶּ֥ם
she.ma'.Tem
you have listened
8085
V-Qal-Perf-2mp
בְּקֹלִ֖י
be.ko.Li
to voice my
6963
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
מַה־
mah-
what?
4100
Pro-i
זֹּ֥את
zot
this
2063
Cond-z't
עֲשִׂיתֶֽם׃
'a.si.Tem
have you done
6213
V-Qal-Perf-2mp