Log in

Judges 2:18 Jdg 2:18

‹ prev next ›
Original
וְכִֽי־ הֵקִ֨ים יְהוָ֥ה׀ לָהֶם֮ שֹֽׁפְטִים֒ וְהָיָ֤ה יְהוָה֙ עִם־ הַשֹּׁפֵ֔ט וְהֽוֹשִׁיעָם֙ מִיַּ֣ד אֹֽיְבֵיהֶ֔ם כֹּ֖ל יְמֵ֣י הַשּׁוֹפֵ֑ט כִּֽי־ יִנָּחֵ֤ם יְהוָה֙ מִנַּֽאֲקָתָ֔ם מִפְּנֵ֥י לֹחֲצֵיהֶ֖ם וְדֹחֲקֵיהֶֽם׃
English (KJV)
And when the LORD raised them up judges, then the LORD was with the judge, and delivered them out of the hand of their enemies all the days of the judge: for it repented the LORD because of their groanings by reason of them that oppressed them and vexed them.
18#6564
וְכִֽי־
ve.khi-
and if
3588
Conj-w | Conj-ky
הֵקִ֨ים
he.Kim
he raised up
6965
V-Hifil-Perf-3ms
יְהוָ֥ה׀
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
לָהֶם֮
la.Hem
for <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
שֹֽׁפְטִים֒
sho.fe.Tim
judges
8199
V-Qal-Part-mpa
וְהָיָ֤ה
ve.ha.Yah
and he was
1961
c | V-Qal-ConsecPerf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
הַשֹּׁפֵ֔ט
ha.sho.Fet
the judge
8199
Art-h | V-Qal-Part-msa
וְהֽוֹשִׁיעָם֙
ve.ho.shi.'Am
and he delivered them
3467
c | V-Hifil-ConsecPerf-3ms | Suf-Op3m-p3mp
מִיַּ֣ד
mi.Yad
from [the] hand of
3027
Prep-m | N-bs-c
אֹֽיְבֵיהֶ֔ם
'o.ye.vei.Hem
enemies their
0341
V-Qal-Part-mpc | Suf-Pp3m-p3mp
כֹּ֖ל
kol
all
3605
N-ms-c
יְמֵ֣י
ye.Mei
[the] days of
3117
N-mp-c
הַשּׁוֹפֵ֑ט
ha.sho.Fet
the judge
8199
Art-h | V-Qal-Part-msa
כִּֽי־
ki-
for
3588
Conj-ky
יִנָּחֵ֤ם
yi.na.Chem
he had compassion
5162
V-NifalPass-Imperf-3ms
יְהוָה֙
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
מִנַּֽאֲקָתָ֔ם
mi.na.'a.ka.Tam
from groaning their
5009
Prep-m | N-fs-c | Suf-Pp3m-p3mp
מִפְּנֵ֥י
mi.pe.Nei
<from> because of
6440
Prep-m | N-mp-c
לֹחֲצֵיהֶ֖ם
lo.cha.tzei.Hem
[those who] oppressed them
3905
V-Qal-Part-mpc | Suf-Op3m-p3mp
וְדֹחֲקֵיהֶֽם׃
ve.do.cha.kei.Hem
and [those who] oppressed them
1766
Conj-w | V-Qal-Part-mpc | Suf-Op3m-p3mp