Log in

Judges 19:6 Jdg 19:6

‹ prev next ›
Original
וַיֵּשְׁב֗וּ וַיֹּאכְל֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם יַחְדָּ֖ו וַיִּשְׁתּ֑וּ וַיֹּ֜אמֶר אֲבִ֤י הַֽנַּעֲרָה֙ אֶל־ הָאִ֔ישׁ הֽוֹאֶל־ נָ֥א וְלִ֖ין וְיִטַ֥ב לִבֶּֽךָ׃
English (KJV)
And they sat down, and did eat and drink both of them together: for the damsel's father had said unto the man, Be content, I pray thee, and tarry all night, and let thine heart be merry.
6#7031
וַיֵּשְׁב֗וּ
vai.ye.she.Vu
and they sat down
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיֹּאכְל֧וּ
vai.yo.khe.Lu
and they ate
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שְׁנֵיהֶ֛ם
she.nei.Hem
[the] two of them
8147
N-bd-c | Suf-Pp3m-p3mp
יַחְדָּ֖ו
yach.Dav
together
3162
Adv
וַיִּשְׁתּ֑וּ
vai.yish.Tu
and they drank
8354
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיֹּ֜אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֲבִ֤י
'a.Vi
[the] father of
0001
N-ms-c
הַֽנַּעֲרָה֙
ha.na.'a.Rah
the young woman
5291
Art-h | N-fs
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הָאִ֔ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
הֽוֹאֶל־
ho.'el-
be willing
2974
V-Hifil-Imp-2ms
נָ֥א
na'
please
4994
Adv-n'
וְלִ֖ין
ve.Lin
and spend [the] night
3885
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
וְיִטַ֥ב
ve.yi.Tav
so it may be good
3190
Conj-w | V-Qal-u-3ms
לִבֶּֽךָ׃
li.Be.kha
heart your
3820
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms