Log in

Judges 19:4 Jdg 19:4

‹ prev next ›
Original
וַיֶּחֱזַק־ בּ֤וֹ חֹֽתְנוֹ֙ אֲבִ֣י הַֽנַּעֲרָ֔ה וַיֵּ֥שֶׁב אִתּ֖וֹ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֑ים וַיֹּאכְלוּ֙ וַיִּשְׁתּ֔וּ וַיָּלִ֖ינוּ שָֽׁם׃
English (KJV)
And his father in law, the damsel's father, retained him; and he abode with him three days: so they did eat and drink, and lodged there.
4#7029
וַיֶּחֱזַק־
vai.ye.che.zak-
and he took hold
2388
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בּ֤וֹ
bo
on <the> him
9033
Prep-b | Suf-Os3m-p3ms
חֹֽתְנוֹ֙
cho.te.No
father-in-law his
2859
V-Qal-Part-msc | Suf-Ps3m-p3ms
אֲבִ֣י
'a.Vi
[the] father of
0001
N-ms-c
הַֽנַּעֲרָ֔ה
ha.na.'a.Rah
the young woman
5291
Art-h | N-fs
וַיֵּ֥שֶׁב
vai.Ye.shev
and he remained
3427
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אִתּ֖וֹ
'i.To
with him
0854
Prep-'t | Suf-Os3m-p3ms
שְׁלֹ֣שֶׁת
she.Lo.shet
three
7969
N-bs-c
יָמִ֑ים
ya.Mim
days
3117
N-mp
וַיֹּאכְלוּ֙
vai.yo.khe.Lu
and they ate
0398
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיִּשְׁתּ֔וּ
vai.yish.Tu
and they drank
8354
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
וַיָּלִ֖ינוּ
vai.ya.Li.nu
and they spent [the] night
3885
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שָֽׁם׃
Sham
there
8033
Adv