Log in

Judges 19:28 Jdg 19:28

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֧אמֶר אֵלֶ֛יהָ ק֥וּמִי וְנֵלֵ֖כָה וְאֵ֣ין עֹנֶ֑ה וַיִּקָּחֶ֙הָ֙ עַֽל־ הַחֲמ֔וֹר וַיָּ֣קָם הָאִ֔ישׁ וַיֵּ֖לֶךְ לִמְקֹמֽוֹ׃
English (KJV)
And he said unto her, Up, and let us be going. But none answered. Then the man took her up upon an ass, and the man rose up, and gat him unto his place.
28#7053
וַיֹּ֧אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵלֶ֛יהָ
'e.Lei.ha
to her
0413
Prep-'l | Suf-Os3f-p3fs
ק֥וּמִי
Ku.mi
get up
6965
V-Qal-Imp-2fs
וְנֵלֵ֖כָה
ve.ne.Le.khah
so let us go
1980
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cp
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
עֹנֶ֑ה
'o.Neh
[was one who] answered
6030
V-Qal-Part-msa
וַיִּקָּחֶ֙הָ֙
vai.yi.ka.Che.ha
and he took her
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms | Suf-Os3f-p3fs
עַֽל־
'al-
on
5921
Prep-`l
הַחֲמ֔וֹר
ha.cha.Mor
the donkey
2543
Art-h | N-bs
וַיָּ֣קָם
vai.Ya.kom
and he arose
6965
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָאִ֔ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
וַיֵּ֖לֶךְ
vai.Ye.lekh
and he went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לִמְקֹמֽוֹ׃
lim.ko.Mo
to place his
4725
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms