Log in

Judges 19:24 Jdg 19:24

‹ prev next ›
Original
הִנֵּה֩ בִתִּ֨י הַבְּתוּלָ֜ה וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ אוֹצִֽיאָה־ נָּ֤א אוֹתָם֙ וְעַנּ֣וּ אוֹתָ֔ם וַעֲשׂ֣וּ לָהֶ֔ם הַטּ֖וֹב בְּעֵינֵיכֶ֑ם וְלָאִ֤ישׁ הַזֶּה֙ לֹ֣א תַעֲשׂ֔וּ דְּבַ֖ר הַנְּבָלָ֥ה הַזֹּֽאת׃
English (KJV)
Behold, here is my daughter a maiden, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not so vile a thing.
24#7049
הִנֵּה֩
hi.Neh
here!
2009
Adv-hnh
בִתִּ֨י
vi.Ti
daughter my
1323
N-fs-c | Suf-Ps1c-p1bs
הַבְּתוּלָ֜ה
ha.be.tu.Lah
the virgin
1330
Art-h | N-fs
וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ
u.fi.lag.She.hu
and concubine his
6370
Conj-w | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אוֹצִֽיאָה־
'o.tzi.'ah-
let me bring out
3318
V-Hifil-InfCons-1cs
נָּ֤א
na'
please
4994
Adv-n'
אוֹתָם֙
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
וְעַנּ֣וּ
ve.'a.Nu
and afflict
6031
Conj-w | V-Piel-Imp-2mp
אוֹתָ֔ם
'o.Tam
<obj.> them
0853
DirObj-'t | Suf-Op3m-p3mp
וַעֲשׂ֣וּ
va.'a.Su
and do
6213
Conj-w | V-Qal-Imp-2mp
לָהֶ֔ם
la.Hem
to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
הַטּ֖וֹב
ha.Tov
the good
2896
Art-h | Adj-ms
בְּעֵינֵיכֶ֑ם
be.'ei.nei.Khem
in view your
5869
Prep-b | N-fd-c | Suf-Pp2m-p2mp
וְלָאִ֤ישׁ
ve.la.'Ish
and to the man
0376
Conj-w | Prep-l | N-ms
הַזֶּה֙
ha.Zeh
<the> this
2088
Art-h | Cond-zh
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
תַעֲשׂ֔וּ
ta.'a.Su
you must do
6213
V-Qal-Imperf-2mp
דְּבַ֖ר
de.Var
[the] thing of
1697
N-ms-c
הַנְּבָלָ֥ה
ha.ne.va.Lah
<the> disgraceful folly
5039
Art-h | N-fs
הַזֹּֽאת׃
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't