Log in

Judges 19:17 Jdg 19:17

‹ prev next ›
Original
וַיִּשָּׂ֣א עֵינָ֗יו וַיַּ֛רְא אֶת־ הָאִ֥ישׁ הָאֹרֵ֖חַ בִּרְחֹ֣ב הָעִ֑יר וַיֹּ֨אמֶר הָאִ֧ישׁ הַזָּקֵ֛ן אָ֥נָה תֵלֵ֖ךְ וּמֵאַ֥יִן תָּבֽוֹא׃
English (KJV)
And when he had lifted up his eyes, he saw a wayfaring man in the street of the city: and the old man said, Whither goest thou? and whence comest thou?
17#7042
וַיִּשָּׂ֣א
vai.yi.Sa'
and he lifted up
5375
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
עֵינָ֗יו
'ei.Nav
eyes his
5869
N-fd-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיַּ֛רְא
vai.Yar'
and he saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאִ֥ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
הָאֹרֵ֖חַ
ha.'o.Re.ach
who was traveling
0732
Art-h | V-Qal-Part-msa
בִּרְחֹ֣ב
bir.Cho
in [the] open square of
7339
Prep-b | N-fs-c
הָעִ֑יר
ha.'Ir
the city
5892
Art-h | N-fs
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הָאִ֧ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
הַזָּקֵ֛ן
ha.za.Ken
<the> old
2205
Art-h | Adj-ms
אָ֥נָה
'A.nah
where?
0575
Inter-'n
תֵלֵ֖ךְ
te.Lekh
are you going
1980
V-Qal-Imperf-2ms
וּמֵאַ֥יִן
u.me.'A.yin
and from where?
0370
Conj-w | Prep-m | Inter-'yn
תָּבֽוֹא׃
ta.Vo'
are you coming
0935
V-Qal-Imperf-2ms