Log in

Judges 19:11 Jdg 19:11

‹ prev next ›
Original
הֵ֣ם עִם־ יְב֔וּס וְהַיּ֖וֹם רַ֣ד מְאֹ֑ד וַיֹּ֨אמֶר הַנַּ֜עַר אֶל־ אֲדֹנָ֗יו לְכָה־ נָּ֛א וְנָס֛וּרָה אֶל־ עִֽיר־ הַיְבוּסִ֥י הַזֹּ֖את וְנָלִ֥ין בָּֽהּ׃
English (KJV)
And when they were by Jebus, the day was far spent; and the servant said unto his master, Come, I pray thee, and let us turn in into this city of the Jebusites, and lodge in it.
11#7036
הֵ֣ם
hem
they
1992
Pro-p3mp
עִם־
'im-
[were] near
5973
Prep-`m
יְב֔וּס
ye.Vus
Jebus
2982
N-pr
וְהַיּ֖וֹם
ve.hai.Yom
and the day
3117
Conj-w | Art-h | N-ms
רַ֣ד
rad
it had gone down
3381
V-Qal-InfCons-c
מְאֹ֑ד
me.'Od
exceedingly
3966
Adj-ms
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
הַנַּ֜עַר
ha.Na.'ar
the servant
5288
Art-h | N-ms
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
אֲדֹנָ֗יו
'a.do.Nav
master<s> his
0113
N-mp-c | Suf-Ps3m-p3ms
לְכָה־
le.khah-
come !
1980
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
נָּ֛א
na'
please
4994
Adv-n'
וְנָס֛וּרָה
ve.na.Su.rah
so let us turn aside
5493
Conj-w | V-Qal-InfCons-1cp
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
עִֽיר־
'ir-
[the] city of
5892
N-fs-c
הַיְבוּסִ֥י
hay.vu.Si
the Jebusite[s]
2983
Art-h | N-gent-ms
הַזֹּ֖את
ha.Zot
<the> this
2063
Art-h | Cond-z't
וְנָלִ֥ין
ve.na.Lin
so we may spend [the] night
3885
Conj-w | V-Qal-u-1cp
בָּֽהּ׃
Bah
in <the> it
9034
Prep-b | Suf-Os3f-p3fs