Log in

Judges 19:1 Jdg 19:1

‹ prev next ›
Original
וַיְהִי֙ בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם וּמֶ֖לֶךְ אֵ֣ין בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וַיְהִ֣י׀ אִ֣ישׁ לֵוִ֗י גָּ֚ר בְּיַרְכְּתֵ֣י הַר־ אֶפְרַ֔יִם וַיִּֽקַּֽח־ לוֹ֙ אִשָּׁ֣ה פִילֶ֔גֶשׁ מִבֵּ֥ית לֶ֖חֶם יְהוּדָֽה׃
English (KJV)
And it came to pass in those days, when there was no king in Israel, that there was a certain Levite sojourning on the side of mount Ephraim, who took to him a concubine out of Bethlehemjudah.
1#7026
וַיְהִי֙
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
בַּיָּמִ֣ים
bai.ya.Mim
in the days
3117
Prep-b | N-mp
הָהֵ֔ם
ha.Hem
<the> those
1992
Art-h | Pro-p3mp
וּמֶ֖לֶךְ
u.Me.lekh
and [was] a king
4428
Conj-w | N-ms
אֵ֣ין
'ein
there not
0369
N-ms-c
בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr
וַיְהִ֣י׀
vay.Hi
and he was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אִ֣ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
לֵוִ֗י
le.Vi
a Levite
3881
N-gent-ms
גָּ֚ר
gar
sojourning
1481
V-Qal-Part-msa
בְּיַרְכְּתֵ֣י
be.yar.ke.Tei
in [the] remotest parts of
3411
Prep-b | N-fd-c
הַר־
har-
[the] hill country of
2022
N-ms-c
אֶפְרַ֔יִם
'ef.Ra.yim
Ephraim
0669
N-pr-m
וַיִּֽקַּֽח־
vai.yi.kach-
and he took
3947
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לוֹ֙
lo
for <the> himself
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
אִשָּׁ֣ה
'i.Shah
a woman
0802
N-fs
פִילֶ֔גֶשׁ
fi.Le.gesh
a concubine
6370
N-fs
מִבֵּ֥ית
mi.Beit
from Beth-
1035
Prep-m | N-pr
לֶ֖חֶם
Le.chem
-lehem
1035
N-pr
יְהוּדָֽה׃
ye.hu.Dah
Judah
3063
N-pr