Log in

Judges 18:9 Jdg 18:9

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמְר֗וּ ק֚וּמָה וְנַעֲלֶ֣ה עֲלֵיהֶ֔ם כִּ֤י רָאִ֙ינוּ֙ אֶת־ הָאָ֔רֶץ וְהִנֵּ֥ה טוֹבָ֖ה מְאֹ֑ד וְאַתֶּ֣ם מַחְשִׁ֔ים אַל־ תֵּעָ֣צְל֔וּ לָלֶ֥כֶת לָבֹ֖א לָרֶ֥שֶׁת אֶת־ הָאָֽרֶץ׃
English (KJV)
And they said, Arise, that we may go up against them: for we have seen the land, and, behold, it is very good: and are ye still? be not slothful to go, and to enter to possess the land.
9#7003
וַיֹּאמְר֗וּ
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
ק֚וּמָה
Ku.mah
arise !
6965
V-Qal-Imp-2ms | Suf-h-h
וְנַעֲלֶ֣ה
ve.na.'a.Leh
so we may go up
5927
Conj-w | V-Qal-u-1cp
עֲלֵיהֶ֔ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
כִּ֤י
ki
for
3588
Conj-ky
רָאִ֙ינוּ֙
ra.'I.nu
we have seen
7200
V-Qal-Perf-1cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָ֔רֶץ
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs
וְהִנֵּ֥ה
ve.hi.Neh
and there!
2009
Conj-w | Adv-hnh
טוֹבָ֖ה
to.Vah
[it is] good
2896
Adj-fs
מְאֹ֑ד
me.'Od
very
3966
Adj-ms
וְאַתֶּ֣ם
ve.'a.Tem
and you
0859
Conj-w | Pro-p2mp
מַחְשִׁ֔ים
mach.Shim
[are] inactive
2814
V-Hifil-Part-mpa
אַל־
'al-
may not
0408
Neg-'l
תֵּעָ֣צְל֔וּ
te.'A.tze.Lu
you hesitate
6101
V-NifalPass-Juss-2mp
לָלֶ֥כֶת
la.Le.khet
to go
1980
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָבֹ֖א
la.Vo'
to go
0935
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
לָרֶ֥שֶׁת
la.Re.shet
to take possession of
3423
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָֽרֶץ׃
ha.'A.retz
the land
0776
Art-h | N-fs