Log in

Judges 18:7 Jdg 18:7

‹ prev next ›
Original
וַיֵּלְכוּ֙ חֲמֵ֣שֶׁת הָאֲנָשִׁ֔ים וַיָּבֹ֖אוּ לָ֑יְשָׁה וַיִּרְא֣וּ אֶת־ הָעָ֣ם אֲשֶׁר־ בְּקִרְבָּ֣הּ יוֹשֶֽׁבֶת־ לָ֠בֶטַח כְּמִשְׁפַּ֨ט צִדֹנִ֜ים שֹׁקֵ֣ט׀ וּבֹטֵ֗חַ וְאֵין־ מַכְלִ֨ים דָּבָ֤ר בָּאָ֙רֶץ֙ יוֹרֵ֣שׁ עֶ֔צֶר וּרְחֹקִ֥ים הֵ֙מָּה֙ מִצִּ֣דֹנִ֔ים וְדָבָ֥ר אֵין־ לָהֶ֖ם עִם־ אָדָֽם׃
English (KJV)
Then the five men departed, and came to Laish, and saw the people that were therein, how they dwelt careless, after the manner of the Zidonians, quiet and secure; and there was no magistrate in the land, that might put them to shame in any thing; and they were far from the Zidonians, and had no business with any man.
7#7001
וַיֵּלְכוּ֙
vai.ye.le.Khu
and they went
1980
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
חֲמֵ֣שֶׁת
cha.Me.shet
[the] five
2568
N-bs-c
הָאֲנָשִׁ֔ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
וַיָּבֹ֖אוּ
vai.ya.Vo.'u
and they came
0935
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לָ֑יְשָׁה
La.ye.shah
Laish towards
3919
N-pr | Suf-h-d
וַיִּרְא֣וּ
vai.yir.'U
and they saw
7200
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָעָ֣ם
ha.'Am
the people
5971
Art-h | N-ms
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
which
0834
Rel-'shr
בְּקִרְבָּ֣הּ
be.kir.Bah
in midst its
7130
Prep-b | N-ms-c | Suf-Ps3f-p3fs
יוֹשֶֽׁבֶת־
yo.she.vet-
[was] dwelling
3427
V-Qal-Part-fsa
לָ֠בֶטַח
La.ve.tach
to security
0983
Prep-l | N-ms
כְּמִשְׁפַּ֨ט
ke.mish.Pat
according to [the] custom of
4941
Prep-k | N-ms-c
צִדֹנִ֜ים
tzi.do.Nim
[the] Sidonians
6722
N-gent-mp
שֹׁקֵ֣ט׀
sho.Ket
at peace
8252
V-Qal-Part-msa
וּבֹטֵ֗חַ
u.vo.Te.ach
and secure
0982
Conj-w | V-Qal-Part-msa
וְאֵין־
ve.'ein-
and there not
0369
Conj-w | N-ms-c
מַכְלִ֨ים
makh.Lim
[was one] putting to shame
3637
V-Hifil-Part-msa
דָּבָ֤ר
da.Var
anything
1697
N-ms
בָּאָ֙רֶץ֙
ba.'A.retz
in the land
0776
Prep-b | N-fs
יוֹרֵ֣שׁ
yo.Resh
[one] possessing
3423
V-Qal-Part-msa
עֶ֔צֶר
'E.tzer
oppression
6114
N-ms
וּרְחֹקִ֥ים
u.re.cho.Kim
and [were] far
7350
Conj-w | Adj-mp
הֵ֙מָּה֙
he.mah
they
1992
Pro-p3mp
מִצִּ֣דֹנִ֔ים
mi.Tzi.do.Nim
from [the] Sidonians
6722
Prep-m | N-gent-mp
וְדָבָ֥ר
ve.da.Var
and anything
1697
Conj-w | N-ms
אֵין־
'ein-
not
0369
N-ms-c
לָהֶ֖ם
la.Hem
[belonged] to <the> them
9038
Prep-l | Suf-Op3m-p3mp
עִם־
'im-
with
5973
Prep-`m
אָדָֽם׃
'a.Dam
anyone
0120
N-ms