Log in

Judges 18:3 Jdg 18:3

‹ prev next ›
Original
הֵ֚מָּה עִם־ בֵּ֣ית מִיכָ֔ה וְהֵ֣מָּה הִכִּ֔ירוּ אֶת־ ק֥וֹל הַנַּ֖עַר הַלֵּוִ֑י וַיָּס֣וּרוּ שָׁ֗ם וַיֹּ֤אמְרוּ לוֹ֙ מִֽי־ הֱבִיאֲךָ֣ הֲלֹ֔ם וּמָֽה־ אַתָּ֥ה עֹשֶׂ֛ה בָּזֶ֖ה וּמַה־ לְּךָ֥ פֹֽה׃
English (KJV)
When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned in thither, and said unto him, Who brought thee hither? and what makest thou in this place? and what hast thou here?
3#6997
הֵ֚מָּה
He.mah
they
1992
Pro-p3mp
עִם־
'im-
[were] near
5973
Prep-`m
בֵּ֣ית
beit
[the] house of
1004
N-ms-c
מִיכָ֔ה
mi.Khah
Micah
4318
N-pr-m
וְהֵ֣מָּה
ve.He.mah
and they
1992
Conj-w | Pro-p3mp
הִכִּ֔ירוּ
hi.Ki.ru
they recognized
5234
V-Hifil-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
ק֥וֹל
Kol
[the] voice of
6963
N-ms-c
הַנַּ֖עַר
ha.Na.'ar
the young man
5288
Art-h | N-ms
הַלֵּוִ֑י
ha.le.Vi
the Levite
3881
Art-h | N-gent-ms
וַיָּס֣וּרוּ
vai.ya.Su.ru
and they turned aside
5493
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
שָׁ֗ם
Sham
there
8033
Adv
וַיֹּ֤אמְרוּ
vai.Yo.me.ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לוֹ֙
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
מִֽי־
mi-
who?
4310
Pro-i
הֱבִיאֲךָ֣
he.vi.'a.Kha
did he bring you
0935
V-Hifil-Perf-3ms | Suf-Os2m-p2ms
הֲלֹ֔ם
ha.Lom
here
1988
Adv
וּמָֽה־
u.mah-
and what?
4100
Conj-w | Pro-i
אַתָּ֥ה
'a.Tah
[are] you
0859
Pro-p2ms
עֹשֶׂ֛ה
'o.Seh
doing
6213
V-Qal-Part-msa
בָּזֶ֖ה
ba.Zeh
in this [place]
2088
Prep-b | Cond-zh
וּמַה־
u.mah-
and what?
4100
Conj-w | Pro-i
לְּךָ֥
le.Kha
[belongs] to <the> you
9031
Prep-l | Suf-Os2m-p2ms
פֹֽה׃
Foh
here
6311
Adv