Log in

Judges 18:19 Jdg 18:19

‹ prev next ›
Original
וַיֹּאמְרוּ֩ ל֨וֹ הַחֲרֵ֜שׁ שִֽׂים־ יָדְךָ֤ עַל־ פִּ֙יךָ֙ וְלֵ֣ךְ עִמָּ֔נוּ וֶֽהְיֵה־ לָ֖נוּ לְאָ֣ב וּלְכֹהֵ֑ן הֲט֣וֹב׀ הֱיוֹתְךָ֣ כֹהֵ֗ן לְבֵית֙ אִ֣ישׁ אֶחָ֔ד א֚וֹ הֱיוֹתְךָ֣ כֹהֵ֔ן לְשֵׁ֥בֶט וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
English (KJV)
And they said unto him, Hold thy peace, lay thine hand upon thy mouth, and go with us, and be to us a father and a priest: is it better for thee to be a priest unto the house of one man, or that thou be a priest unto a tribe and a family in Israel?
19#7013
וַיֹּאמְרוּ֩
vai.yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
ל֨וֹ
lo
to <the> him
9033
Prep-l | Suf-Os3m-p3ms
הַחֲרֵ֜שׁ
ha.cha.Resh
keep quiet
2790
V-Hifil-Imp-2ms
שִֽׂים־
sim-
put
7760
V-Qal-Imp-2ms
יָדְךָ֤
ya.de.Kha
hand your
3027
N-bs-c | Suf-Ps2m-p2ms
עַל־
'al-
over
5921
Prep-`l
פִּ֙יךָ֙
pi.kha
mouth your
6310
N-ms-c | Suf-Ps2m-p2ms
וְלֵ֣ךְ
ve.Lekh
and come
1980
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
עִמָּ֔נוּ
'i.Ma.nu
with us
5973
Prep-`m | Suf-Op1c-p1bp
וֶֽהְיֵה־
veh.yeh-
and become
1961
Conj-w | V-Qal-Imp-2ms
לָ֖נוּ
La.nu
of us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
לְאָ֣ב
le.'Av
<into> a father
0001
Prep-l | N-ms
וּלְכֹהֵ֑ן
u.le.kho.Hen
and <into> a priest
3548
Conj-w | Prep-l | N-ms
הֲט֣וֹב׀
ha.Tov
¿ good
2896
Inter-h | Adj-ms
הֱיוֹתְךָ֣
he.yot.Kha
[is] being you
1961
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
כֹהֵ֗ן
kho.Hen
a priest
3548
N-ms
לְבֵית֙
le.Veit
of [the] house of
1004
Prep-l | N-ms-c
אִ֣ישׁ
'ish
a man
0376
N-ms
אֶחָ֔ד
'e.Chad
one
0259
N-fs
א֚וֹ
'o
or?
0176
Conj-'w
הֱיוֹתְךָ֣
he.yot.Kha
being you
1961
V-Qal-InfCons-c | Suf-Ss2m-p2ms
כֹהֵ֔ן
kho.Hen
a priest
3548
N-ms
לְשֵׁ֥בֶט
le.She.vet
of a tribe
7626
Prep-l | N-ms
וּלְמִשְׁפָּחָ֖ה
u.le.mish.pa.Chah
and of a clan
4940
Conj-w | Prep-l | N-fs
בְּיִשְׂרָאֵֽל׃
be.Yis.ra.'El
in Israel
3478
Prep-b | N-pr