Log in

Judges 18:17 Jdg 18:17

‹ prev next ›
Original
וַֽיַּעֲל֞וּ חֲמֵ֣שֶׁת הָאֲנָשִׁ֗ים הַהֹלְכִים֮ לְרַגֵּ֣ל אֶת־ הָאָרֶץ֒ בָּ֣אוּ שָׁ֔מָּה לָקְח֗וּ אֶת־ הַפֶּ֙סֶל֙ וְאֶת־ הָ֣אֵפ֔וֹד וְאֶת־ הַתְּרָפִ֖ים וְאֶת־ הַמַּסֵּכָ֑ה וְהַכֹּהֵ֗ן נִצָּב֙ פֶּ֣תַח הַשַּׁ֔עַר וְשֵׁשׁ־ מֵא֣וֹת הָאִ֔ישׁ הֶחָג֖וּר כְּלֵ֥י הַמִּלְחָמָֽה׃
English (KJV)
And the five men that went to spy out the land went up, and came in thither, and took the graven image, and the ephod, and the teraphim, and the molten image: and the priest stood in the entering of the gate with the six hundred men that were appointed with weapons of war.
17#7011
וַֽיַּעֲל֞וּ
vai.ya.'a.Lu
and they went up
5927
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
חֲמֵ֣שֶׁת
cha.Me.shet
[the] five
2568
N-bs-c
הָאֲנָשִׁ֗ים
ha.'a.na.Shim
the men
0582
Art-h | N-mp
הַהֹלְכִים֮
ha.ho.le.Khim
who had gone
1980
Art-h | V-Qal-Part-mpa
לְרַגֵּ֣ל
le.ra.Gel
to spy out
7270
Prep-l | V-Piel-InfCons-c
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָאָרֶץ֒
ha.'a.Retz
the land
0776
Art-h | N-fs
בָּ֣אוּ
Ba.'u
they went
0935
V-Qal-Perf-3cp
שָׁ֔מָּה
Sha.mah
there <towards>
8033
Adv | Suf-h-d
לָקְח֗וּ
la.ke.Chu
they took
3947
V-Qal-Perf-3cp
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַפֶּ֙סֶל֙
ha.Pe.sel
the carved image
6459
Art-h | N-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הָ֣אֵפ֔וֹד
ha.'e.Fod
the ephod
0646
Art-h | N-ms
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַתְּרָפִ֖ים
ha.te.ra.Fim
the teraphim
8655
Art-h | N-mp
וְאֶת־
ve.'Et
and <obj.>
0853
Conj-w | DirObj-'t
הַמַּסֵּכָ֑ה
ha.ma.se.Khah
the molten image
4541
Art-h | N-fs
וְהַכֹּהֵ֗ן
ve.ha.ko.Hen
and the priest
3548
Conj-w | Art-h | N-ms
נִצָּב֙
ni.Tzav
[was] standing
5324
V-NifalPass-Part-msa
פֶּ֣תַח
Pe.tach
[the] entrance of
6607
N-ms-c
הַשַּׁ֔עַר
ha.Sha.'ar
the gate
8179
Art-h | N-ms
וְשֵׁשׁ־
ve.shesh-
and six
8337
Conj-w | N-bs-c
מֵא֣וֹת
me.'ot
hundred<s>
3967
N-fp
הָאִ֔ישׁ
ha.'Ish
the man
0376
Art-h | N-ms
הֶחָג֖וּר
he.cha.Gur
<the> girded
2296
Art-h | V-Qal-PartPass-msa
כְּלֵ֥י
ke.Lei
[the] weapons of
3627
N-mp-c
הַמִּלְחָמָֽה׃
ha.mil.cha.Mah
<the> war
4421
Art-h | N-fs