Log in

Judges 17:3 Jdg 17:3

‹ prev next ›
Original
וַיָּ֛שֶׁב אֶת־ אֶֽלֶף־ וּמֵאָ֥ה הַכֶּ֖סֶף לְאִמּ֑וֹ וַתֹּ֣אמֶר אִמּ֡וֹ הַקְדֵּ֣שׁ הִקְדַּ֣שְׁתִּי אֶת־ הַכֶּסֶף֩ לַיהוָ֨ה מִיָּדִ֜י לִבְנִ֗י לַֽעֲשׂוֹת֙ פֶּ֣סֶל וּמַסֵּכָ֔ה וְעַתָּ֖ה אֲשִׁיבֶ֥נּוּ לָֽךְ׃
English (KJV)
And when he had restored the eleven hundred shekels of silver to his mother, his mother said, I had wholly dedicated the silver unto the LORD from my hand for my son, to make a graven image and a molten image: now therefore I will restore it unto thee.
3#6984
וַיָּ֛שֶׁב
vai.Ya.shev
and he brought back
7725
c | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
אֶֽלֶף־
'e.lef-
[the] one thousand
0505
N-bs
וּמֵאָ֥ה
u.me.'Ah
and one hundred
3967
Conj-w | N-fs
הַכֶּ֖סֶף
ha.Ke.sef
the silver
3701
Art-h | N-ms
לְאִמּ֑וֹ
le.'i.Mo
to mother his
0517
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַתֹּ֣אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אִמּ֡וֹ
'i.Mo
mother his
0517
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
הַקְדֵּ֣שׁ
hak.Desh
certainly <to consecrate>
6942
V-Hifil-InfAbs-a
הִקְדַּ֣שְׁתִּי
hik.Dash.ti
I consecrate
6942
V-Hifil-Perf-1cs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַכֶּסֶף֩
ha.ke.Sef
the silver
3701
Art-h | N-ms
לַיהוָ֨ה
la.Yah.weh
to Yahweh
3068
Prep-l | N-pr
מִיָּדִ֜י
mi.ya.Di
from hand my
3027
Prep-m | N-bs-c | Suf-Ps1c-p1bs
לִבְנִ֗י
liv.Ni
for son my
1121
Prep-l | N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לַֽעֲשׂוֹת֙
la.'a.sOt
to make
6213
Prep-l | V-Qal-InfCons-c
פֶּ֣סֶל
Pe.sel
a carved image
6459
N-ms
וּמַסֵּכָ֔ה
u.ma.se.Khah
and a molten image
4541
Conj-w | N-fs
וְעַתָּ֖ה
ve.'a.Tah
and therefore
6258
Conj-w | Adv
אֲשִׁיבֶ֥נּוּ
'a.shi.Ve.nu
I will return it
7725
V-Hifil-Imperf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
לָֽךְ׃
Lakh
to <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2ms