Log in

Judges 17:2 Jdg 17:2

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֣אמֶר לְאִמּ֡וֹ אֶלֶף֩ וּמֵאָ֨ה הַכֶּ֜סֶף אֲשֶׁ֣ר לֻֽקַּֽח־ לָ֗ךְ וְאַ֤תְּ אָלִית֙ וְגַם֙ אָמַ֣רְתְּ בְּאָזְנַ֔י הִנֵּֽה־ הַכֶּ֥סֶף אִתִּ֖י אֲנִ֣י לְקַחְתִּ֑יו וַתֹּ֣אמֶר אִמּ֔וֹ בָּר֥וּךְ בְּנִ֖י לַיהוָֽה׃
English (KJV)
And he said unto his mother, The eleven hundred shekels of silver that were taken from thee, about which thou cursedst, and spakest of also in mine ears, behold, the silver is with me; I took it. And his mother said, Blessed be thou of the LORD, my son.
2#6983
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
לְאִמּ֡וֹ
le.'i.Mo
to mother his
0517
Prep-l | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
אֶלֶף֩
'e.Lef
one thousand
0505
N-bs
וּמֵאָ֨ה
u.me.'Ah
and one hundred
3967
Conj-w | N-fs
הַכֶּ֜סֶף
ha.Ke.sef
the silver
3701
Art-h | N-ms
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
לֻֽקַּֽח־
lu.kach-
it was taken
3947
V-Pual-Perf-3ms
לָ֗ךְ
Lakh
to <the> you
9032
Prep-l | Suf-Os2f-p2fs
וְאַ֤תְּ
ve.'a.ti
and you
0859
Conj-w | Pro-p2fs
אָלִית֙
'a.Lit
you cursed
0422
V-Qal-Perf-2fs
וְגַם֙
ve.Gam
and also
1571
Conj-w | Adv
אָמַ֣רְתְּ
'a.Mart
you said
0559
V-Qal-Perf-2fs
בְּאָזְנַ֔י
be.'a.ze.Nai
in ears my
0241
Prep-b | N-fd-c | Suf-Ps1c-p1bs
הִנֵּֽה־
hi.neh-
here!
2009
Adv-hnh
הַכֶּ֥סֶף
ha.Ke.sef
the silver
3701
Art-h | N-ms
אִתִּ֖י
'i.Ti
[is] with me
0854
Prep-'t | Suf-Os1c-p1bs
אֲנִ֣י
'a.Ni
I
0589
Pro-p1bs
לְקַחְתִּ֑יו
le.kach.Tiv
I took it
3947
V-Qal-Perf-1cs | Suf-Os3m-p3ms
וַתֹּ֣אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אִמּ֔וֹ
'i.Mo
mother his
0517
N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
בָּר֥וּךְ
ba.Rukh
[be] blessed
1288
V-Qal-PartPass-msa
בְּנִ֖י
be.Ni
son my
1121
N-ms-c | Suf-Ps1c-p1bs
לַיהוָֽה׃
la.Yah.weh
by Yahweh
3068
Prep-l | N-pr