Log in

Judges 16:9 Jdg 16:9

‹ prev next ›
Original
וְהָאֹרֵ֗ב יֹשֵׁ֥ב לָהּ֙ בַּחֶ֔דֶר וַתֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיְנַתֵּק֙ אֶת־ הַיְתָרִ֔ים כַּאֲשֶׁ֨ר יִנָּתֵ֤ק פְּתִֽיל־ הַנְּעֹ֙רֶת֙ בַּהֲרִיח֣וֹ אֵ֔שׁ וְלֹ֥א נוֹדַ֖ע כֹּחֽוֹ׃
English (KJV)
Now there were men lying in wait, abiding with her in the chamber. And she said unto him, The Philistines be upon thee, Samson. And he brake the withs, as a thread of tow is broken when it toucheth the fire. So his strength was not known.
9#6959
וְהָאֹרֵ֗ב
ve.ha.'o.Rev
and the ambusher
0693
Conj-w | Art-h | V-Qal-Part-msa
יֹשֵׁ֥ב
yo.Shev
[was] sitting
3427
V-Qal-Part-msa
לָהּ֙
lah
of <the> her
9034
Prep-l | Suf-Os3f-p3fs
בַּחֶ֔דֶר
ba.Che.der
in the chamber
2315
Prep-b | N-ms
וַתֹּ֣אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
אֵלָ֔יו
'e.Lav
to him
0413
Prep-'l | Suf-Os3m-p3ms
פְּלִשְׁתִּ֥ים
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
עָלֶ֖יךָ
'a.Lei.kha
[are] on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
שִׁמְשׁ֑וֹן
shim.Shon
O Samson
8123
N-pr-m
וַיְנַתֵּק֙
vay.na.Tek
and he tore apart
5423
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הַיְתָרִ֔ים
hay.ta.Rim
the cords
3499
Art-h | N-mp
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka.'a.Sher
just as
0834
Prep-k | Rel-k'shr
יִנָּתֵ֤ק
yi.na.Tek
it is torn apart
5423
V-NifalPass-Imperf-3ms
פְּתִֽיל־
pe.til-
<the> thread of
6616
N-ms-c
הַנְּעֹ֙רֶת֙
ha.ne.'O.ret
<the> tow
5296
Art-h | N-fs
בַּהֲרִיח֣וֹ
ba.ha.ri.Cho
when smells it
7306
Prep-b | V-Hifil-InfCons-c | Suf-Ss3m-p3ms
אֵ֔שׁ
'Esh
fire
0784
N-bs
וְלֹ֥א
ve.Lo'
and not
3808
Conj-w | Neg-l'
נוֹדַ֖ע
no.Da'
it was known
3045
V-NifalPass-Perf-3ms
כֹּחֽוֹ׃
ko.Cho
strength his
3581
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms