Log in

Judges 16:26 Jdg 16:26

‹ prev next ›
Original
וַיֹּ֨אמֶר שִׁמְשׁ֜וֹן אֶל־ הַנַּ֨עַר הַמַּחֲזִ֣יק בְּיָדוֹ֮ הַנִּ֣יחָה אוֹתִי֒ וַהֲמִשֵׁ֙נִי֙ אֶת־ הָֽעַמֻּדִ֔ים אֲשֶׁ֥ר הַבַּ֖יִת נָכ֣וֹן עֲלֵיהֶ֑ם וְאֶשָּׁעֵ֖ן עֲלֵיהֶֽם׃
English (KJV)
And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.
26#6976
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
שִׁמְשׁ֜וֹן
shim.Shon
Samson
8123
N-pr-m
אֶל־
'el-
to
0413
Prep-'l
הַנַּ֨עַר
ha.Na.'ar
the young man
5288
Art-h | N-ms
הַמַּחֲזִ֣יק
ha.ma.cha.Zik
who kept hold
2388
Art-h | V-Hifil-Part-msa
בְּיָדוֹ֮
be.ya.Do
on hand his
3027
Prep-b | N-bs-c | Suf-Ps3m-p3ms
הַנִּ֣יחָה
ha.Ni.chah
permit !
5117
V-Hifil-Imp-2ms | Suf-h-h
אוֹתִי֒
'o.Ti
<obj.> me
0853
DirObj-'t | Suf-Os1c-p1bs
וַהֲמִשֵׁ֙נִי֙
va.hei.mi.she.ni
and let feel me
4184
Conj-w | V-Hifil-Imp-2ms | Suf-Os1c-p1bs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
הָֽעַמֻּדִ֔ים
ha.'a.mu.Dim
the pillars
5982
Art-h | N-mp
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
which
0834
Rel-'shr
הַבַּ֖יִת
ha.Ba.yit
the house
1004
Art-h | N-ms
נָכ֣וֹן
na.Khon
[is] established
3559
V-NifalPass-Part-msa
עֲלֵיהֶ֑ם
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp
וְאֶשָּׁעֵ֖ן
ve.'e.sha.'En
so I may lean
8172
Conj-w | V-NifalPass-u-1cs
עֲלֵיהֶֽם׃
'a.lei.Hem
on them
5921
Prep-`l | Suf-Op3m-p3mp