Log in

Judges 16:25 Jdg 16:25

‹ prev next ›
Original
וַֽיְהִי֙ כְּט֣וֹב לִבָּ֔ם וַיֹּ֣אמְר֔וּ קִרְא֥וּ לְשִׁמְשׁ֖וֹן וִישַֽׂחֶק־ לָ֑נוּ וַיִּקְרְא֨וּ לְשִׁמְשׁ֜וֹן מִבֵּ֣ית הָאֲסוּרִ֗ים וַיְצַחֵק֙ לִפְנֵיהֶ֔ם וַיַּעֲמִ֥ידוּ אוֹת֖וֹ בֵּ֥ין הָעַמּוּדִֽים׃
English (KJV)
And it came to pass, when their hearts were merry, that they said, Call for Samson, that he may make us sport. And they called for Samson out of the prison house; and he made them sport: and they set him between the pillars.
25#6975
וַֽיְהִי֙
vay.Hi
and it was
1961
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
[ ]
[ ]
כְּט֣וֹב
ke.tov
like good
2895
Prep-k | V-Qal-InfCons-c
לִבָּ֔ם
li.Bam
heart their
3820
N-ms-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai.Yo.me.Ru
and they said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
קִרְא֥וּ
kir.'U
summon
7121
V-Qal-Imp-2mp
לְשִׁמְשׁ֖וֹן
le.shim.Shon
<to> Samson
8123
Prep-l | N-pr-m
וִישַֽׂחֶק־
vi.sa.chek-
so he may make sport
7832
Conj-w | V-Piel-u-3ms
לָ֑נוּ
La.nu
for <the> us
9035
Prep-l | Suf-Op1c-p1bp
וַיִּקְרְא֨וּ
vai.yik.re.'U
and they summoned
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3mp
לְשִׁמְשׁ֜וֹן
le.shim.Shon
<to> Samson
8123
Prep-l | N-pr-m
מִבֵּ֣ית
mi.Beit
from [the] house of
1004
Prep-m | N-ms-c
הָאֲסוּרִ֗ים
ha.'a.si.rim
those imprisoned
0631
Art-h | V-Qal-PartPass-mpa
וַיְצַחֵק֙
vay.tza.Chek
and he made sport
6711
c | V-Piel-ConsecImperf-3ms
לִפְנֵיהֶ֔ם
lif.nei.Hem
<to> before them
6440
Prep-l | N-mp-c | Suf-Pp3m-p3mp
וַיַּעֲמִ֥ידוּ
vai.ya.'a.Mi.du
and they made stand
5975
c | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
אוֹת֖וֹ
'o.To
<obj.> him
0853
DirObj-'t | Suf-Os3m-p3ms
בֵּ֥ין
bein
between
0996
Adj-ms-c
הָעַמּוּדִֽים׃
ha.'a.mu.Dim
the pillars
5982
Art-h | N-mp