Log in

Judges 16:20 Jdg 16:20

‹ prev next ›
Original
וַתֹּ֕אמֶר פְּלִשְׁתִּ֥ים עָלֶ֖יךָ שִׁמְשׁ֑וֹן וַיִּקַ֣ץ מִשְּׁנָת֗וֹ וַיֹּ֙אמֶר֙ אֵצֵ֞א כְּפַ֤עַם בְּפַ֙עַם֙ וְאִנָּעֵ֔ר וְהוּא֙ לֹ֣א יָדַ֔ע כִּ֥י יְהוָ֖ה סָ֥ר מֵעָלָֽיו׃
English (KJV)
And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him.
20#6970
וַתֹּ֕אמֶר
va.To.mer
and she said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
פְּלִשְׁתִּ֥ים
pe.lish.Tim
[the] Philistines
6430
N-gent-mp
עָלֶ֖יךָ
'a.Lei.kha
[are] on you
5921
Prep-`l | Suf-Os2m-p2ms
שִׁמְשׁ֑וֹן
shim.Shon
O Samson
8123
N-pr-m
וַיִּקַ֣ץ
vai.yi.Katz
and he awoke
3364
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
מִשְּׁנָת֗וֹ
mi.she.na.To
from sleep his
8142
Prep-m | N-fs-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַיֹּ֙אמֶר֙
vai.Yo.mer
and he said
0559
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
אֵצֵ֞א
'e.Tze'
I will go out
3318
V-Qal-Imperf-1cs
כְּפַ֤עַם
ke.Fa.'am
as time
6471
Prep-k | N-fs
בְּפַ֙עַם֙
be.Fa.'am
on time
6471
Prep-b | N-fs
וְאִנָּעֵ֔ר
ve.'i.na.'Er
so I may shake myself free
5287
Conj-w | V-NifalPass-u-1cs
וְהוּא֙
ve.Hu'
and he
1931
Conj-w | Pro-p3ms
לֹ֣א
lo'
not
3808
Neg-l'
יָדַ֔ע
ya.Da'
he knew
3045
V-Qal-Perf-3ms
כִּ֥י
ki
that
3588
Conj-ky
יְהוָ֖ה
Yah.weh
Yahweh
3068
N-pr
סָ֥ר
sar
he had departed
5493
V-Qal-Perf-3ms
מֵעָלָֽיו׃
me.'a.Lav
from with <the> him
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms