Log in

Judges 16:19 Jdg 16:19

‹ prev next ›
Original
וַתְּיַשְּׁנֵ֙הוּ֙ עַל־ בִּרְכֶּ֔יהָ וַתִּקְרָ֣א לָאִ֔ישׁ וַתְּגַלַּ֕ח אֶת־ שֶׁ֖בַע מַחְלְפ֣וֹת רֹאשׁ֑וֹ וַתָּ֙חֶל֙ לְעַנּוֹת֔וֹ וַיָּ֥סַר כֹּח֖וֹ מֵעָלָֽיו׃
English (KJV)
And she made him sleep upon her knees; and she called for a man, and she caused him to shave off the seven locks of his head; and she began to afflict him, and his strength went from him.
19#6969
וַתְּיַשְּׁנֵ֙הוּ֙
va.te.ya.she.Ne.hu
and she made sleep him
3462
c | V-Piel-ConsecImperf-3fs | Suf-Os3m-p3ms
עַל־
'al-
on
5921
Prep-`l
בִּרְכֶּ֔יהָ
bir.Kei.ha
knees her
1290
N-fd-c | Suf-Ps3f-p3fs
וַתִּקְרָ֣א
va.tik.Ra'
and she summoned
7121
c | V-Qal-ConsecImperf-3fs
לָאִ֔ישׁ
la.'Ish
<to> the man
0376
Prep-l | N-ms
וַתְּגַלַּ֕ח
va.te.ga.Lach
and she shaved off
1548
c | V-Piel-ConsecImperf-3fs
אֶת־
'et-
<obj.>
0853
DirObj-'t
שֶׁ֖בַע
She.va'
seven
7651
N-bs
מַחְלְפ֣וֹת
mach.le.Fot
[the] plaits of
4253
N-fp-c
רֹאשׁ֑וֹ
ro.Sho
head his
7218
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
וַתָּ֙חֶל֙
va.Ta.chel
and she began
2490
c | V-Hifil-ConsecImperf-3fs
לְעַנּוֹת֔וֹ
le.'a.no.To
to humble him
6031
Prep-l | V-Piel-InfCons-c | Suf-Os3m-p3ms
וַיָּ֥סַר
vai.Ya.sar
and it departed
5493
c | V-Qal-ConsecImperf-3ms
כֹּח֖וֹ
ko.Cho
strength his
3581
N-ms-c | Suf-Ps3m-p3ms
מֵעָלָֽיו׃
me.'a.Lav
from on <the> him
5921
Prep-m | Prep-`l | Suf-Os3m-p3ms